Results for imati translation from Serbian to Latvian

jer mu govoraše jovan: ne možeš ti nje imati.
jo jānis sacīja viņam: nav brīv tev to pie sevis atstāt.

jer jovan govoraše irodu: ne možeš ti imati žene brata svog.
jo jānis sacīja herodam: tu nedrīksti turēt pie sevis sava brāļa sievu.

i volje stradati s narodom božijim, negoli imati zemaljsku sladost greha:
labāk izvēlēdamies ar dieva tautu ciest apspiešanu, nekā no grēka smelt īslaicīgu baudu.

jer kakvu æe korist imati èovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
jo ko tas cilvēkam līdz, ja viņš iemantos visu pasauli, bet pats sevi pazudinās un sev darīs zaudējumus?

a svaki da ispita svoje delo, i tada æe sam u sebi imati slavu, a ne u drugom.
ikviens lai pārbauda savu darbu, tad viņam būs gods tikai sevī, bet ne pie cita.

da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neæe imati za greh svoj.
ja es nebūtu atnācis un viņiem to sacījis, tiem nebūtu grēka; bet tagad viņiem nav sava grēka attaisnojuma.

ne možete piti èaše gospodnje i èaše djavolske; ne možete imati zajednicu u trpezi gospodnjoj i u trpezi djavolskoj.
jūs nevarat būt kunga galda un ļauno garu galda dalībnieki.

ovo vam kazah, da u meni mir imate. u svetu æete imati nevolju; ali ne bojte se, jer ja nadvladah svet.
to es jums sacīju, lai jums būtu miers manī. pasaulē jums būs apspiešana, bet stiprinieties: es uzvarēju pasauli.

i dim muèenja njihovog izlaziæe va vek veka; i neæe imati mira dan i noæ koji se poklanjaju zveri i ikoni njenoj, i koji primaju žig imena njenog.
un viņu mocību dūmi kāps augšup mūžīgi mūžos. nav miera ne dienu, ne nakti tiem, kas pielūdza zvēru un viņa attēlu un kas pieņēmis viņa vārda zīmi.

isus im, pak, opet reèe: ja sam videlo svetu: ko ide za mnom neæe hoditi po tami, nego æe imati videlo života.
tad jēzus atkal runāja un sacīja tiem: es esmu pasaules gaisma; kas man seko, tas nestaigā tumsā, bet iegūs dzīvības gaismu.

a isus im reèe: zaista, zaista vam kažem: ako ne jedete telo sina èoveèijeg i ne pijete krv njegovu, neæete imati život u sebi.
tad jūdi strīdējās savā starpā, sacīdami: kā viņš mums var dot ēst savu miesu?

a ako li se i oženiš, nisi sagrešio; i devojka ako se uda, nije sagrešila: ali æe imati takvi nevolje telesne; a ja vas žalim.
bet ja esi devies laulībā, tad neesi grēkojis; un ja jaunava apprecas, tā negrēko, bet miesas grūtības viņiem būs. es tomēr gribu jūs saudzēt.

ko ima zapovesti moje i drži ih, on je onaj što ima ljubav k meni; a koji ima ljubav k meni imaæe k njemu ljubav otac moj; i ja æu imati ljubav k njemu, i javiæu mu se sam.
kam ir mani baušļi un viņš tos pilda, tas mani mīl. bet, kas mani mīl, to mīlēs mans tēvs; un es mīlēšu viņu un sevi atklāšu tam.

i kad se zadugo nije jelo, onda pavle stavši preda njih reèe: trebaše dakle, o ljudi! poslušati mene, i ne otiskivati se od krita, i ne imati ove muke i štete.
tā kā viņi ilgi nebija ēduši, pāvils nostājās viņu vidū un sacīja: vīri, jums vajadzēja mani paklausīt un neatstāt krētu. tad jūs izsargātos no šīm grūtībām un zaudējumiem.