Results for jedan translation from Serbian to Latvian

jer telo nije jedan ud, nego mnogi.
jo arī ķermenis nesastāv no viena, bet no daudziem locekļiem.

tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.
tāpēc ieprieciniet viens otru ar šiem vārdiem!

darovi su razlièni, ali je duh jedan.
jo žēlastības ir dažādas, bet tas pats gars.

i reèe: jedan èovek imaše dva sina,
un viņš sacīja: kādam cilvēkam bija divi dēli.

a kad bi svi bili jedan ud, gde je telo?
ja visi tie būtu viens loceklis, kur tad ķermenis?

i razliène su službe, ali je jedan gospod.
un ir dažādas kalpošanas, bet tas pats kungs.

a ko se gospoda drži jedan je duh s gospodom.
bet kas vienots ar kungu, ir viens gars ar viņu.

i ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
bet kas spiedīs tevi tūkstoš soļus līdz iet, ej ar viņu vēl citus divus!

i upita jedan od njih zakonik kušajuæi ga i govoreæi:
un viens no tiem, bauslības mācītājs, kārdinādams viņu, jautāja:

od jevreja primio sam pet puta èetrdeset manje jedan udarac;
no jūdiem piecas reizes saņēmu pa četrdesmit sitienu, atskaitot vienu.

jer ni jedan od nas ne živi sebi, i ni jedan ne umire sebi.
jo neviens no mums nedzīvo sev, un neviens nemirst sev.

jer je ovo zapovest, koju èuste ispoèetka, da ljubimo jedan drugog.
jo šis ir tas vēstījums, ko dzirdējāt no sākuma, lai jūs viens otru mīlētu.

dva æe biti na njivi, jedan æe se uzeti a drugi æe se ostaviti.
tad mācekļi jautāja viņam, sacīdami: kur, kungs?

i udari jedan od njih slugu poglavara sveštenièkog, i odseèe mu desno uho.
un viens no viņiem cirta augstā priestera kalpam un nocirta tam labo ausi.

sa svakom poniznošæu i krotošæu, s trpljenjem, trpeæi jedan drugog u ljubavi,
visā pazemībā un lēnprātībā, un pacietībā viens otru mīlestībā paciezdami,

tako, dakle, da se staramo za mir i za ono èim vodimo na bolje jedan drugog.
tāpēc centīsimies pēc tā, kas veicina mieru, un savstarpēji sargāsim to, kas mūs ceļ!

i reè zadržaše u sebi pitajuæi jedan drugog: Šta to znaèi ustati iz mrtvih?
un tie jautāja viņam, sacīdami: kā tad farizeji un rakstu mācītāji saka, ka iepriekš jānāk elijam?

stojeæi mi pak onde mnogo dana, dodje odozgo iz judeje jedan prorok, po imenu agav;
un kad mēs tur dažas dienas uzkavējāmies, no jūdejas atnāca kāds pravietis, vārdā agabs.

i divljahu se svi i ne mogahu se naèuditi govoreæi jedan drugom: Šta æe dakle ovo biti?
un visi pārsteigti brīnījās, viens otram sacīdami: ko tas nozīmē?

a vas gospod da umnoži, i da imate izobilnu ljubav jedan k drugom i k svima, kao i mi k vama.
bet kungs lai pavairo un bagātus jūs dara mīlestībā savā starpā un ar visiem, tāpat kā mēs ar jums.