Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaista, zaista vam kaem: ide èas i veæ je nastao, kad æe mrtvi èuti glas sina boijeg, i èuvi oiveti.
patiesi, patiesi es jums saku, ka nāk stunda, un tā tagad ir, kad miroņi dzirdēs dieva dēla balsi, un tie, kas dzirdēs, dzīvos.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
evo ide èas, i veæ je nastao, da se razbegnete svaki na svoju stranu i mene samog ostavite; ali nisam sam, jer je otac sa mnom.
lūk, nāk stunda un jau atnākusi, kad jūs izklīdīsiet katrs uz savu pusi un atstāsiet mani vienu. bet es neesmu viens, tēvs ir ar mani.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plaite, ni duhom ni reèju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je veæ nastao dan hristov.
lai jūs tik drīz nekļūtu nepastāvīgi savā pārliecībā un neļautu sevi iebaidīt ne garam, ne kādai mācībai, ne it kā mūsu sūtītai vēstulei, it kā kunga diena jau būtu klāt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: