Results for veran translation from Serbian to Latvian

veran je onaj koji vas dozva, koji æe i uèiniti.
uzticams ir tas, kas jūs aicinājis. viņš arī izpildīs!

ali je bog veran, te reè naša k vama ne bi da i ne.
bet kā dievs ir uzticams, tā mūsu runa jums nav reizē ‘jā’ un ‘nē’.

a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
bet dievs ir uzticams. viņš mūs stiprinās un sargās no ļauna.

a od pristava se ne traži više ništa, nego da se ko veran nadje.
no pārvaldniekiem jau prasa, lai katrs būtu uzticams.

koji je veran onome koji ga stvori, kao i mojsije u svemu domu njegovom.
kas ir uzticīgs tam, kas viņu iecēlis, tāpat kā mozus bija visā viņa namā.

veran je bog koji vas pozva u zajednicu sina svog isusa hrista, gospoda našeg.
dievs ir uzticīgs; viņš jūs aicinājis sava dēla mūsu kunga jēzus kristus sadraudzībā.

ako priznajemo grehe svoje, veran je i pravedan da nam oprosti grehe naše, i oèisti nas od svake nepravde.
ja atzīstamies savos grēkos, tad viņš, būdams uzticīgs un taisnīgs, mums piedod mūsu grēkus un šķīstī mūs no katras netaisnības.

a za devojke nemam zapovesti gospodnje, nego dajem savet, kao koji sam pomilovan od gospoda, da budem veran.
attiecībā uz jaunavību man kunga pavēles nav, bet es dodu padomu kā tāds, kas no kunga ieguvis žēlsirdību, lai būtu uzticīgs.

zato beše dužan u svemu da bude kao braæa, da bude milostiv i veran poglavar sveštenièki pred bogom, da oèisti grehe narodne.
tāpēc viņam visās lietās bija jātop brāļiem līdzīgam, lai kļūtu žēlsirdīgs un uzticīgs augstais priesteris dievam tautas grēku izlīdzināšanai.

i videh nebo otvoreno, i gle, konj beo, i koji sedjaše na njemu zove se veran i istinit, i sudi po pravdi i vojuje.
un es redzēju atvērtas debesis un, lūk, balts zirgs, un sēdētājs tanī saucās uzticīgais un patiesais, kas taisnīgi tiesā un karo.

potom reèe tomi: pruži prst svoj amo i vidi ruke moje; i pruži ruku svoju i metni u rebra moja, i ne budi neveran nego veran.
pēc tam viņš sacīja tomam: sniedz šurp savu pirkstu un aplūko manas rokas, un sniedz šurp savu roku un liec to manos sānos, un neesi neticīgs, bet ticīgs!

drugo iskušenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskušate veæma nego što možete, nego æe uèiniti s iskušenjem i kraj, da možete podneti.
kārdinājumi lai jums neuzbrūk, izņemot cilvēcīgos! bet dievs ir uzticīgs. viņš neļaus jūs kārdināt pāri jūsu spējām, bet reizē ar kārdinājumu dos izturību, lai jūs varētu pastāvēt.

ne boj se ni oda šta što æeš postradati. gle, djavo æe neke od vas metati u tamnicu, da se iskušate, i imaæete nevolju do deset dana. budi veran do same smrti, i daæu ti venac života.
nebīsties no tā, kas tev vēl būs jācieš! lūk, velns metīs kādus no jums cietumā, lai jūs tiktu pārbaudīti un jums būs bēdas desmit dienas. esi uzticīgs līdz nāvei, un es tev došu dzīvības kroni.