Results for veruje translation from Serbian to Latvian

sve snosi, sve veruje, svemu se nada, sve trpi.
tā panes visu, tā tic visu, visu cerē, visu pacieš.

jer pismo govori: koji ga god veruje neæe se postideti.
jo raksti saka: katrs, kas uz viņu tic, nepaliks kaunā. (is.28,16)

ko je koji svet pobedjuje osim onog koji veruje da je isus sin božji?
kas ir tas, kas pasauli uzvar, ja ne tas, kas tic, ka jēzus ir dieva dēls?

da nijedan koji ga veruje ne pogine, nego da ima život veèni:
lai katrs, kas uz viņu tic, neieiet pazušanā, bet iemanto mūžīgo dzīvi.

ja dodjoh videlo na svet, da nijedan koji me veruje ne ostane u tami.
es, gaisma, atnācu pasaulē, lai ikviens, kas man tic, nepaliktu tumsībā.

koji uzveruje i pokrsti se, spašæe se; a ko ne veruje osudiæe se.
kas ticēs un taps kristīts, tas būs pestīts, bet kas neticēs, tas tiks pazudināts.

a isus reèe mu: ako možeš verovati: sve je moguæe onome koji veruje.
un tūdaļ zēna tēvs iesaucās un raudādams sacīja: es ticu, kungs, palīdzi manai neticībai!

ovaj slušaše pavla gde govori. pavle pogledavši na nj i videvši da veruje da æe ozdraviti,
skaļā balsī sacīja: celies stāvus uz savām kājām! un viņš uzlēca un staigāja.

a onome koji ne radi, a veruje onog koji pravda bezbožnika, prima se vera njegova u pravdu.
bet tam, kam darbu nav, bet tic uz to, kas bezdievīgo dara taisnīgu, viņa ticība tiek pieskaitīta attaisnošanai saskaņā ar dieva žēlastības lēmumu.

koji njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje veæ je osudjen, jer ne verova u ime jedinorodnog sina božijeg.
kas uz viņu tic, tas netiek tiesāts, bet, kas netic, tas tāpēc notiesāts, ka netic dieva vienpiedzimušā dēla vārdam.

jer se ne stidim jevandjelja hristovog; jer je sila božija na spasenje svakome koji veruje, a najpre jevrejinu i grku.
es nekaunos evaņģēlija, jo tas ir dieva spēks katra ticīgā pestīšanai, vispirms jūda, tad grieķa.

a ovo je volja onog koji me posla da svaki koji vidi sina i veruje ga ima život veèni; i ja æu ga vaskrsnuti u poslednji dan.
jo šī ir mana tēva vēlēšanās, kas mani sūtījis, lai katrs, kas dēlu redz un uz viņu tic, iemantotu mūžīgo dzīvi; un es viņu uzmodināšu pastarā dienā.

koji veruje sina božijeg ima svedoèanstvo u sebi; koji ne veruje bogu naèinio ga je lažom, jer ne verova svedoèanstvu koje svedoèi bog za sina svog.
kas tic uz dieva dēlu, tam ir dieva liecība sevī. kas netic dēlam, tas dara viņu par meli, tāpēc ka tas netic liecībai, ko dievs liecinājis par savu dēlu.

koji god veruje da je isus hristos, od boga je rodjen; i koji god ljubi onog koji je rodio, ljubi i onog koji je rodjen od njega.
katrs, kas tic, ka jēzus ir kristus, ir no dieva dzimis. un katrs, kas mīl to, kas viņu dzemdinājis, mīl arī to, kas no viņa dzimis.

jer u pismu stoji napisano: evo meæem u sionu kamen krajeugalan izbrani, i skupoceni; i ko njega veruje neæe se postideti.
tāpēc rakstos teikts: lūk, es lieku sionā izredzētu, dārgu stūrakmeni, un kas uz viņu tic, nepaliks kaunā, (is 28,16)

da svi jedno budu, kao ti, oèe, što si u meni i ja u tebi; da i oni u nama jedno budu, da i svet veruje da si me ti poslao.
lai visi būtu vienoti, kā tu, tēvs, manī un es tevī; un lai viņi būtu mūsos vienoti; lai pasaule ticētu, ka tu mani esi sūtījis.

zaista, zaista vam kažem: koji veruje mene, dela koja ja tvorim i on æe tvoriti, i veæa æe od ovih tvoriti; jer ja idem k ocu svom;
ja nē, tad ticiet pašu darbu dēļ. patiesi, patiesi es jums saku: kas uz mani tic, tas darīs tos darbus, ko es daru, un vēl lielākus par tiem darīs, jo es aizeju pie tēva.

zar ne veruješ da sam ja u ocu i otac u meni? reèi koje vam ja govorim ne govorim od sebe; nego otac koji stoji u meni on tvori dela.
vai jūs neticat, ka es tēvā, un tēvs manī? vārdus, kurus es jums runāju, es nerunāju no sevis, bet tēvs, kas manī atrodas, viņš dara darbus.