Results for vetar translation from Serbian to Latvian

i kad udjoše u ladju, presta vetar.
un kad viņi iekāpa laivā, vētra apklusa.

a ladja beše nasred mora u nevolji od valova, jer beše protivan vetar.
bet viļņi jūras vidū svaidīja laivu, jo bija pretvējš.

ali ne zadugo potom dunu, nasuprot njemu, buran vetar koji se zove evroklidon.
bet neilgi pēc tam sacēlās pret to viesuļvētra, ko sauc par ziemeļrīteni.

i zvezde nebeske padoše na zemlju kao što smokva odbacuje pupke svoje kad je veliki vetar zaljulja.
un zvaigznes no debesīm krita zemē, kā vīģes koks nomet negatavus augļus, kad liels vējš tos nokrata.

ja dakle tako trèim, ne kao na nepouzdano; tako se borim, ne kao onaj koji bije vetar;
tātad es neskrienu uz kaut ko nenoteiktu, tā es necīnos, it kā gaisu sizdams.

tako i vi ako nerazumljivu reè kažete jezikom, kako æe se razumeti šta govorite? jer æete govoriti u vetar.
tā arī jūs valodas ziņā. ja jūs nerunāsiet skaidru valodu, kā lai saprot to, kas tiek runāts? jūs runāsiet vējam.

da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži èoveèijoj, putem prevare;
lai tad vairs mēs nebūtu mazgadīgi bērni, kas, pateicoties cilvēku viltībai, viņu viltīgās rīcības piekrāpti, svaidās šurp un turp, padodamies katram mācības vējam,

i ustavši zapreti vetru, i reèe moru: Æuti, prestani. i utoli vetar, i postade tišina velika.
un uzcēlies, viņš piedraudēja vējam un sacīja jūrai: paliec klusu, nomierinies! un vējš nostājās, un iestājās liels klusums.

a kad ovi otidoše, poèe isus ljudima govoriti o jovanu: Šta ste izišli u pustinji da vidite? trsku, koju ljulja vetar?
bet viņiem aizejot, jēzus sāka runāt ļaudīm par jāni: ko jūs gājāt tuksnesī skatīt? vai vēja šķobītu niedri?

a kad otidoše uèenici jovanovi, poèe narodu govoriti za jovana: Šta ste izišli u pustinji da vidite? trsku, koju ljulja vetar?
kad jāņa sūtītie bija aizgājuši, viņš sāka ļaudīm runāt par jāni: ko jūs izgājāt tuksnesī skatīt? vai vēja šķobītu niedri?

i ujutru: danas æe biti vetar, jer je nebo crveno i mutno. licemeri! lice nebesko umete poznavati, a znake vremena ne možete poznati?
un rītā: šodien būs negaiss, jo debess ir sarkana un apmākusies.