Results for èoveka translation from Serbian to Lithuanian

seÆam se jednog Èoveka-.
pamenu žmogų...

posla bog èoveka po imenu jovana.
buvo dievo siųstas žmogus, vardu jonas.

i ko ubije èoveka, da se pogubi.
kas nužudo žmogų, taip pat turi mirti.

i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.
eidamas pro šalį, jėzus pamatė žmogų, aklą gimusį.

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
kas sumuša žmogų taip, kad jis miršta, tas baudžiamas mirtimi.

sva ova zla iznutra izlaze, i pogane èoveka.
visos tos blogybės išeina iš vidaus ir suteršia žmogų”.

on opet odreèe se kletvom: ne znam tog èoveka.
jis ir vėl išsigynė, prisiekdamas: “aš nepažįstu to žmogaus!”

svi ste Èuli Èoveka, miÈite njeno dupe o'tale.
girdėjote, ką pasakė. ištraukite ją iš ten!

jer mu govoraše: izadji, duše neèisti, iz èoveka.
jėzus mat buvo paliepęs: “išeik, netyroji dvasia, iš žmogaus!”

još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;
ir jis pasakė: “Žmogų suteršia tai, kas iš jo išeina.

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
mergaites, kurios nėra pažinusios vyro, pasilaikykite sau.

zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?
argi tas, kuris auklėja tautas ir moko žmones išminties, nesudraustų?

samo nije navikao da gleda kako Èoveka rastrŽu psi, to je sve.
jis tiesiog nepratęs matyti, kaip žmogų sudrasko šunys.

idjah mimo njive èoveka lenjog i mimo vinograda èoveka bezumnog;
aš ėjau pro tinginio lauką ir neišmanėlio vynuogyną.

a sinovi mojsija, èoveka božjeg, broje se u pleme levijevo.
dievo vyro mozės sūnūs buvo priskirti prie levio giminės.

i ženskinja što ne beše poznalo èoveka, svega trideset i dve hiljade duša.
trisdešimt du tūkstančiai nekaltų mergaičių.

pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i veštog umetnika i èoveka reèitog.
penkiasdešimtininką ir kilmingąjį, patarėją, įgudusį amatininką ir iškalbingą kalbėtoją.

koji me je naterao da ubijem drugog Èoveka pred sinom, a da nije ni okom trepnuo.
kuris liepė nužudytą kitą žmogų priešais jo sūnaus akis, ir jis nė nemirktelėjo.

tada otide ona gore, i namesti ga u postelju èoveka božjeg, i zatvorivši ga izadje.
ji užnešė jį, paguldė į dievo vyro lovą, užrakino duris ir išėjo.

ko ubije živinèe, da vrati drugo; ali ko ubije èoveka, da se pogubi.
užmušęs gyvulį, atlygins; užmušęs žmogų, bus baudžiamas mirtimi.