Results for искрен translation from Serbian to Lithuanian

Бићу искрен.
būsiu atviras.

- Мораш бити искрен.
- būk atviras.

Бићу искрен... с тобом.
aš būsiu atviras su tavimi.

Ја, стварно јесам . Бићу искрен.
kaip?

Види, само буди искрен са мном и бићемо кул.
klausyk, tiesiog sakyk man tiesą ir tarp mūsų bus viskas gerai.

Острво те јесте променило. Сад си барем искрен.
dabar tu sąžiningas.

Звучиш, као твој проклети брат. Да. Па, бићу искрен,...
pliurpi kaip tavo brolis.

Изгледа си једино био искрен у вези са својим именом.
rodos, nepamelavot tik savo pavardės.

-Бићу искрен, другар. Нећеш стићи жив до Старог града.
Žinai drauguži, iki senamiesčio tu nedavažiuosi.

Не. Да будем искрен, мислим да рат не треба бити некаква видео игра.
ne, bet jeigu kalbėsim atvirai, aš manau, kad karas neturi tapti vaizdo žaidimu.

али да будем потпуно искрен, то је нешто што ја нисам радио пре мог искуства.
bet atvirai, aš to nedariau, kol neišgyvenau savo išbandymo.

Треба ми твоја подршка за ово и ако могу бити искрен, чини се да и теби треба моја подршка.
man reikia tavo paramos, panašu, kad ir tau mano parama nepamaišytų.

У реду. Добро. Па... да будем искрен... заиста мислим да оно што сам урадио није злочин.
gerai... nuoširdžiai sakau... ..kad nesijaučiu padaręs nusikaltimą.