Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Порука је приказана
Žinutė buvo parodyta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Приказана је информативна порукаname
rodomas informacinis pranešimasname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... погрешно написана р› ијеч приказана у контексту...
... klaidingas žodis rodomas kontekste...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позадина Ова боја позадине ће подразум› ијевано бити приказана иза текста. Позадинска слика потискује ову поставку.
fonas nutylint, šita fono spalva yra parodoma šrifto fone. fono paveikslas ją gali uždengti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Поставља боју позадине одабраног типа обележја. Напомена: Боја об‹ иљежја је приказана св› јетлије због провидности.
nustatys pažymėto žymeklio tipo fono spalvą. pastaba: Žymeklio spalva rodoma šviesesne dėl permatomumo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Употр› ијебите ову опцију да се за сваку удаљену сесију искључује позадинска слика. У супротном, клијент одлучује да ли ће позадинска слика бити приказана.
pažymėkite šį parametrą norėdami atjungti fono piešinio rodymą prisijungus nuotoliniu būdu. kitu atveju klientas pats nuspręs ar nori matyti foną, ar ne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Не могу да сачувам маркере у% 1. Пријављена грешка је:% 2. Ова порука ће бити приказана само једном. Најбоље је да што пр› ије отклоните узрок грешке, а то је најв› јероватније пун диск. @ action: button
nepavyksta išsaugoti žymelių% 1. pranešta klaida:% 2. Ši klaida bus rodoma tik vieną kartą. greičiausiai klaidos priežastis yra perpildytas kietasis diskas, prašome skubiai ištaisyti situaciją. @ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: