Results for kuæe translation from Serbian to Lithuanian

izaŠao sam iz kuÆe.
aš išėjau į lauką.

izaŠao iz kuÆe i sjebao tog petnaestogodiŠnjaka.
nesi apgavęs savo žmonos? - nesi išdulkinęs tos penkiolikmetės?

Šta hoæeš? moraš da odeš iz bele kuæe.
ko nori?

i onaj dan izišavši isus iz kuæe sedjaše kraj mora.
tą dieną, išėjęs iš namų, jėzus atsisėdo ant ežero kranto.

i što se babice bojahu boga, naèini im kuæe.
kadangi pribuvėjos bijojo dievo, jis suteikė joms palikuonių.

jer mi muž nije kod kuæe, otišao je na put daleki,
nes vyro nėra namuose, jis išvyko į tolimą kelionę.

plaha i pusta, kojoj noge ne mogu stajati kod kuæe,
begėdė ir nerimstanti, negalinti išsėdėti savo namuose;

i napiši ih na dovratnicima od kuæe svoje i na vratima svojim.
užrašyk juos ant durų staktų ir savo kiemo vartų.

a kad to èuše koji behu u kuli sihemskoj, udjoše u kulu kuæe boga verita.
migdal sichemo pilies gyventojai, tai išgirdę, suėjo į el berito šventyklos tvirtovę.

ili s knezovima, koji imaše zlata, i kuæe svoje puniše srebra.
arba su kunigaikščiais, kurie turėjo aukso ir pripildė savo namus sidabro,

vidi, napravila sam plakat. dobro doŠli, oseÆajte se kao kod svoje kuÆe.
pažiūrėk, ką pasidariau.

gradite kuæe i sedite u njima; sadite vrtove i jedite rod njihov;
‘statykite namus ir gyvenkite juose, sodinkite sodus ir valgykite jų vaisius.

i popali dom gospodnji i dom carski i sve domove u jerusalimu; sve velike kuæe popali ognjem.
ir sudegino viešpaties namus, karaliaus namus ir visus didelius miesto pastatus.

neka se razruši ona kuæa, kamenje i drva i sav lep od one kuæe, i neka se iznese iza grada na mesto neèisto.
tokius namus sugriaus, o jų akmenis ir medžius išmes suteptoje vietoje už miesto.

kad je moj roÐak izaŠao iz kuÆe, i kad smo se zajedno vratili tamo, bilo je Èudno, jer dvije minute prije toga
kai pusbrolis išėjo į lauką pakvietė mane, ir mes grįžom į namą man ėmė svaigti galva, nes prieš dvi minutes mano senelis buvo gyvas

golotinje sestre svoje, kæeri oca svog ili kæeri matere svoje, koja je rodjena u kuæi ili izvan kuæe, ne otkrij golotinje njihove.
neatidenk nuogumo savo sesers, kuri yra tavo tėvo ar motinos duktė, gimusi namie ar kur kitur.

oni misle da æe kuæe njihove trajati doveka, i stanovi njihovi od kolena na koleno; imenima svojim zovu zemlje;
jie nori, kad jų namai pasiliktų per amžius, jų buveinės kartų kartoms, savo vardais jie pavadina žemes.

stražite dakle; jer ne znate kad æe doæi gospodar od kuæe, ili uveèe ili u po noæi, ili u petle, ili ujutru;
taigi budėkite, nes nežinote, kada grįš namų šeimininkas: ar vakare, ar vidurnaktyje, ar gaidžiui giedant, ar rytmety,