Results for odstupite translation from Serbian to Lithuanian

odstupite.
atsitraukit.

odstupite!
- atsitraukite!

odstupite, svi!
visi, nejudam!

odstupite, kapetane!
pasitrauk, kapitone!

morate da odstupite.
tu turi pasitraukti.

kapetane mekenzi, imate naređenje da odstupite.
kapitone mckenzi, jūsų nurodymai yra trauktis.

odstupite, rekoh! on je jedan od nas!
pasakiau nuleisti ginklus!

pitaću samo jednom, da ti i tvoj neodoljivi džemper odstupite iz...
aš paprašysiu tik kartą, kad tu ir tavo gražus megstinis...

reci zboru i kaži: odstupite od šatora korejevog i datanovog i avironovog.
“Įsakyk visiems pasitraukti nuo koracho, datano ir abiramo palapinių”.

svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas svetac izrailjev.
pasitraukite iš kelio, šalinkitės nuo mūsų tako, tepasitraukia mums iš akių izraelio Šventasis”.

reèe im: odstupite, jer devojka nije umrla, nego spava. i podsmevahu mu se.
jėzus paliepė: “pasitraukite, nes mergaitė ne mirus, o miega”. jie tik šaipėsi iš jo.

a on æe reæi: kažem vam: ne poznajem vas otkuda ste; odstupite od mene svi koji nepravdu èinite.
o jis tars: ‘sakau jums, aš nežinau, iš kur jūs. eikite šalin nuo manęs, visi piktadariai!’

i reèe zboru govoreæi: odstupite od šatora tih bezbožnika, i ne dodevajte se nièeg što je njihovo, da ne izginete sa svih greha njihovih.
jis tarė tautai: “pasitraukite nuo šių piktadarių palapinių ir nelieskite nieko, kas jiems priklauso, kad ir jūs nežūtumėte dėl jų nuodėmių”.

zato reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih, odvratite lice svoje od svih gadova svojih.
todėl sakyk izraelitams: ‘taip sako viešpats dievas: ‘atsiverskite nuo stabų ir nusigręžkite nuo visų savo bjaurysčių’.

odstupite, odstupite, izadjite odatle, ne dotièite se nièeg neèistog; izadjite ispred njega, oèistite se vi koji nosite sudove gospodnje.
traukitės, traukitės! išeikite iš ten! nelieskite nieko sutepto. išeikite iš jų būrio, apsivalykite, viešpaties indų nešėjai!

odstupite, neèisti, vièu im, odstupite, odstupite, ne dodevajte se nièega. i odlaze i skitaju se; i medju narodima se govori: neæe se više staniti.
apie juos buvo sakoma: “pasitraukite, jie nešvarūs, nepalieskite jų!” jie pabėgo ir klajojo aplinkui, bet net pagonys sakė: “jų neturi būti tarp mūsų!”