Results for otkriva translation from Serbian to Lithuanian

to mi otkriva sve.
tai nepaprastai... pamokoma.

ne otkriva ništa. ovaj svet.
nieko neatskleidžiantis.

tijelo otkriva ludilo u sebi.
išorė atspindi beprotystę.

superjunak nikada ne otkriva pravi identitet.
- superherojus niekada neatskleidžia savo asmenybės.

otkriva naše propadanje jer tek zemlja smo, ništa manje
mes degraduojam, nes esam iš molio

aron skida film oznacen sa a, koji otkriva adhezivnu prevlaku.
aronas nuplėšia plėvelę pažymėtą "a" raide, atverdamas išorinę pleistro pusę.

ja jedini imam informaciju koja otkriva jedinu slabost tog oružja.
tik aš turiu informacija apie šio ginklo silpnas vietas.

ovaj zapis kudikamo najbolje otkriva astrološku prirodu svetog pisma.
sekite paskui ji i nama i kuri jis ieis". sis sventojo rasto irasas yra vienas aiskiausiu is visu astrologiniu nuorodu.

on ne bi trebalo da otkriva vojne tajne u krevetu... o, da.
jis neturėtų lovoje pasakoti paslapčių.

najvažnije je da nakon dugih godina žaljenja i istraživanja amparo otkriva adresu
bet svarbiausias dalykas yra po metu kupinu gailescio ir studiju amparo randa jo mamos adresa...

krvna slika otkriva vrednosti limfocita i monocita u skladu sa prošlošcu subjekta.
nekinta 48 valandas. kraujo tyrimai rodo, kad limfocitų ir monocitų rodmenys atitinka ankstesnius.

sa skenerom koji otkriva mobilne, mogla bih da odredim tačnu lokaciju te platforme.
jei perprogramuosiu skanerį, galėsiu nustatyti tikslią šaudymo vietą.

ko otkriva tajnu, postupa neverno; zato se ne mešaj s onim koji razvaljuje usta.
kas vaikšto plepėdamas, atidengia paslaptis, todėl nesusidėk su pataikūnais.

magnetska rezonanca otkriva istegnute tetive lijevog koljena i gležnja, ali ne i prijelome kostiju.
mrt parodė patemptas kairio kelio ir kulkšnies sausgysles bet kaulų lūžių nėra.

on otkriva šta je duboko i sakriveno, zna šta je u mraku, i svetlost kod njega stanuje.
jis apreiškia gilybes ir paslaptis, žino, kas yra tamsoje, ir šviesa yra aplinkui jį.

razlog zbog čega je incident sa klebekom toliko strašan je zbog toga što otkriva dokle je kompanija spremna da ide da bi zaštitila svoje interese.
klerbeko veiksmai yra tokie baisūs dėl to, jog jie parodo, kiek toli gali nueiti kompanija dėl savo interesų, kad apsaugotų save.

nego ima bog na nebu koji otkriva tajne i javlja caru navuhodonosoru šta æe biti do kraja. san tvoj i šta ti je videla glava na postelji tvojoj ovo je:
tačiau danguje yra dievas, kuris apreiškia paslaptis ir šiuo sapnu praneša karaliui nabuchodonosarui, kas įvyks paskutinėmis dienomis. tavo sapnas ir regėjimai buvo tokie:

pre nego je isplovio, poslao je pismo admiralu juriju padorinu, u kome otkriva namere... ..da svoje projektile ispali na sjedinjene države.
prieš išplaukdamas jis išsiuntė laišką admirolui jurijui padorinui, kuriame pranešė apie savo ketinimą apšaudyti jungtines valstijas.

a sveštenik najviši izmedju braæe svoje, kome se na glavu izlije ulje pomazanja i koji je posveæen da se oblaèi u svete haljine, neka ne otkriva glave svoje, i haljine svoje neka ne razdire.
vyriausiasis kunigas, ant kurio galvos išlieta patepimo aliejaus ir kuris įšventintas kunigystei bei apvilktas šventais apdarais, nenudengs savo galvos, nepersiplėš drabužių

zato ovako veli gospod gospod: Što napominjete svoje bezakonje, te se otkriva nevera vaša i gresi se vaši vide u svim delima vašim, za to što dodjoste na pamet, biæete pohvatani rukom.
jūsų regėjimai­apgaulė, pranašavimai­melas. bausmė jums ateis už jūsų kaltes.