Results for pustinju translation from Serbian to Lithuanian

arabljani ne vole pustinju.
jokiam arabui nepatinka dykūma.

nazad u pustinju, čovječe.
mes priešo žemėj, drauguži.

i odmah duh izvede ga u pustinju.
ir tuojau dvasia jį nuvedė į dykumą.

prelaze po 100 km. dnevno, kroz pustinju.
jie gali pereiti 60 mylių per dykumą per vieną dieną.

- pa, tvoj tata je želeo da vidi pustinju.
tavo tėvas norėjo pamatyti dykumą.

kome odredih pustinju za kuæu i za stan slatinu.
ar stumbras tau tarnaus, ar jis stovės naktį prie tavo ėdžių?

molio sam se da više nikada ne vidim pustinju.
meldžiuosi, kad niekada daugiau nebepamatyčiau dykūmos.

da se odvezu u pustinju i rasire sator negdje.
jie turėtų nuvažiuoti kur nors į dykumą, susiręsti palapinę ir tiesiog kalbėti visą likusią

naravno da jest. upravo smo se vozili 50 km kroz pustinju.
mes važiavom 50 km dykuma.

vi, pak, vratite se i idite u pustinju k crvenom moru.
jūs gi grįžkite į dykumą, raudonosios jūros link’.

i izvedoh ih iz zemlje misirske, i dovedoh ih u pustinju.
aš išvedžiau juos iš egipto krašto ir, atvedęs į dykumą,

da bi kopnom došao do akabe, moraš proći pustinju nefud.
kad atvyktume į akaba žeme, turėsime pereiti nefudo dykūmą.

- prestani! - zamisli prve ljude koji su prelazili ovu pustinju.
Įsivaizduoji pirmuosius žmones, kurie perėjo šitą dykumą?

vozimo se kroz pustinju u novom meksiku usred leta... s pokvarenom klimom.
važiuojam per niu meksiko dykumą vidurvasarį. kondicionierius sugedęs.

i obratiæu zemlju u pustinju, jer uèiniše neveru, govori gospod gospod.
kraštą paversiu dykuma, nes jie sulaužė ištikimybę man,­sako viešpats dievas’ ”.

a vi trgovci...prešli ste okean i planine... veliku pustinju takla makan.
o jūs, pirkliai... jūs kirtot jūras ir kalnus... didžiąją takla makano dykumą.

a iz vamota u dolinu koja je u polju moavskom kod gore fazge i gleda u pustinju.
ir iš bamoto­į slėnį moabo šalyje arti pisgos kalno, kuris yra ties dykuma.

veènu pustinju naèiniæu od tebe i gradovi se tvoji neæe opraviti, i poznaæete da sam ja gospod.
tavo miestai bus negyvenami griuvėsiai. tada jūs žinosite, kad aš esu viešpats.

i jarac æe odneti na sebi sva bezakonja njihova u pustinju; i pustiæe onog jarca u pustinju.
ir ožys išneš visus jų nusikaltimus ant savęs į negyvenamas vietoves ir bus paleistas dykumoje.

ideš ukalahari pustinju u strogo čuvani zatvor u južnu afriku gdje ćeš se natjecati u prvoj ikad pustinjskoj smrtonosnoj utrci.
vyksi į sugriežtinto režimo kalėjimą kalahario dykumoje, pietųafrikoje, kur dalyvausi pirmosiose dykumos mirties lenktynėse. oho.