Results for ruvimovim, ruvimovim translation from Serbian to Lithuanian

i poslaše sinovi izrailjevi k sinovima ruvimovim i sinovima gadovim polovini plemena manasijinog u zemlju galadsku finesa sina eleazara sveštenika,
izraelitai siuntė kunigo eleazaro sūnų finejasą pas rubenus, gadus ir pusę manaso giminės į gileado šalį,

a oni dodjoše k sinovima ruvimovim i sinovima gadovim i polovini plemena manasijinog u zemlju galadsku, i rekoše im govoreæi:
jie atėjo pas rubenus, gadus ir pusę manaso giminės į gileado šalį ir kalbėjo jiems:

a mojsije reèe sinovima gadovim i sinovima ruvimovim: braæa æe vaša iæi na vojsku, a vi hoæete ovde da ostanete?
mozė jiems atsakė: “argi, kai jūsų broliai kariaus, jūs čia sėdėsite?

tako nasledismo tu zemlju onda; od aroira, koji je na potoku arnonu, i polovinu gore galada s gradovima njenim dadoh sinovima ruvimovim i gadovim.
tuomet užėmėme kraštą nuo miesto aroero, kuris yra arnono upelio slėnyje, ligi gileado kalno. jo miestus daviau rubeno ir gado giminėms.

a nad plemenima izrailjevim behu: nad plemenom ruvimovim knez elijezer sin zihrijev; nad simeunovim sefatija sin masin;
izraelio giminių vyresnieji: rubenams­zichrio sūnus eliezeras; simeonams­maakos sūnus Šefatijas;

i braæe njegove, hrabrih ljudi, beše dve hiljade i sedam stotine glavara u domovima otaèkim; i postavi ih car david nad sinovima ruvimovim i gadovim i polovinom plemena manasijinog za sve poslove božije i carske.
du tūkstančiai septyni šimtai. karalius dovydas pavedė jiems valdyti rubenus, gadus ir pusę manaso giminės visuose dievo ir karaliaus reikaluose.