Results for stanovnika translation from Serbian to Lithuanian

malo stanovnika u uporedjenju sa mnogima.
maža populiacija, palyginus su kai kuo.

da. mi smo uhićeni sve galije stanovnika.
taip, cezari, mes suimame visus galus gyventojus.

- da li razumeš da je to malo više od par stanovnika?
- ar supranti, kad tai buvo daugiau nei keli kaimiečiai?

Želim biti gdje mi je mjesto. lzmeđu tebe i stanovnika gothama.
stovėsiu ten, kur privalau stovėti tarp tavęs ir gotamo gyventojų.

a zemlja æe biti pusta sa stanovnika svojih, za plod dela njihovih.
tačiau kraštas virs dykyne dėl jo gyventojų, dėl jų darbų vaisiaus.

ako sami ne smanjimo broj stanovnika, ovo može krenuti samo u jednom od dva smera.
jei patys nemažinsime gyventojų skaičiaus, teliks du keliai.

i niko od stanovnika neæe reæi: bolestan sam. narodu koji živi u njemu oprostiæe se bezakonje.
nė vienas iš gyventojų nesakys: “aš sergu”. Žmonėms, kurie čia gyvens, bus atleistos kaltės.

zar ne znaš da sjedinjene države imaju više ljudi u zatvoru po glavi stanovnika od severne koreje?
nejau nežinot, kad jungtinėse valstijose įkalinta daugiau žmonių nei Šiaurės korėjoj?

budući da 214 od 309 stanovnika blekmora i njegove okoline žive unutar 500m od ove krčme, planirao sam provesti veče ovde.
kadangi 21 4 iš 309 blekmūro ir jo apylinkių gyventojų gyvena maždaug 500 mylių spinduliu nuo šios tavernos, ketinu vakaroti čia.

i gospod æe saèuvati šatore judine najpre, da se ne diže nad judom slava doma davidovog i slava stanovnika jerusalimskih.
viešpats pirma išgelbės judo palapines, kad dovydo namai ir jeruzalės gyventojai per daug nesiaukštintų prieš judą.

civilna odbrana je obaveštena u svakom gradu koji ima više od 5000 stanovnika da razdele zalihe i organizuju grupna skloništa na podzemnim parkinzima i drugim prigodnim mestima.
"civilių gynybinės komandos sudarytos kiekviename mieste kuriuose gyventojų skaičius didesnis nei 5,000." "Šios komandos tieks atsargas ir organizuos pastogę požeminėse gamyklose ir kitose būdingose vietovėse."

jedan od stanovnika tog okruga bio je malcom volas, farmer koji je posedovao svoju zemlju. imao je dva sina. džona i vilijema.
tose vietovėse taipogi gyveno valstietis malcolmas wallace, be kilmingojo titulo, turėjęs žemės ir du sūnus, johną ir williamą.

i nabroja se u to vreme sinova venijaminovih iz njihovih gradova dvadeset i šest hiljada ljudi koji mahahu maèem osim stanovnika gavajskih, kojih beše na broj sedam stotina ljudi odabranih.
jų buvo dvidešimt šeši tūkstančiai kardais ginkluotų vyrų, neskaičiuojant gibėjos septynių šimtų rinktinių karių.

a sami æemo naoružani junaèki poæi pred sinovima izrailjevim, dokle ih ne odvedemo na njihovo mesto; a naša deca neka stoje u gradovima tvrdim radi stanovnika te zemlje.
mes gi patys apsiginklavę eisime į kovą izraelitų priekyje, kol įvesime juos į jų žemes. tuo tarpu mūsų vaikai gyvens apmūrytuose miestuose dėl šio krašto gyventojų.

u to vreme, govori gospod, izvadiæe se iz grobova kosti careva judinih i kosti knezova njegovih i kosti sveštenièke i kosti proroèke, i kosti stanovnika jerusalimskih;
“tuo metu,­sako viešpats,­paims iš kapų judo karalių, kunigaikščių, kunigų, pranašų ir jeruzalės gyventojų kaulus.

teško onima koji žive po bregovima morskim, narodu heretejskom: reè je gospodnja na vas, hanane, zemljo filistejska, ja æu te zatrti da ne bude stanovnika u tebi.
vargas jums, pajūrio gyventojai, keretų tauta! viešpaties žodis prieš jus: “kanaane, filistinų šalie, aš sunaikinsiu tave, liksi be gyventojų”.

ovako veli gospod: na ovom mestu, za koje vi velite da je pusto i nema u njemu ni èoveka ni živinèeta, u gradovima judinim i po ulicama jerusalimskim opustelim da nema èoveka ni stanovnika ni živinèeta, opet æe se èuti
taip sako viešpats: ‘Šioje vietoje, apie kurią jūs sakote, kad ji yra tuščia, be žmonių ir gyvulių, judo miestuose ir jeruzalės gatvėse, kurios yra tuščios, be gyventojų, be žmonių ir gyvulių, vėl girdėsis

a ja rekoh: dokle, gospode? a on reèe: dokle ne opuste gradovi da budu bez stanovnika i kuæe da budu bez ljudi, i zemlja dokle sasvim ne opusti,
aš klausiau: “ar ilgai, viešpatie?” jis atsakė: “kol miestai pasidarys tušti ir be gyventojų, namai be žmonių, o kraštas pavirs dykyne.

i rekoh im: da se ne otvaraju vrata jerusalimska dokle sunce ne ogreje, i kad oni što stoje onde zatvore vrata, ogledajte, i da se postave stražari izmedju stanovnika jerusalimskih, svaki na svoju stražu i svaki prema svojoj kuæi.
Įsakiau jiems neatidaryti jeruzalės vartų iki saulės kaitros, o uždaryti bei užsklęsti juos prieš sutemstant. sargybas statyti iš jeruzalės gyventojų, kiekvieną arti jo namų.