Results for visokog translation from Serbian to Lithuanian

visokog čoveka.
aukštąjį žmogų.

nema visokog čoveka.
- vienintelis mano matytas aukštasis žmogus yra vaikų sukurta kaliausė.

operacija visokog rizika.
visi profesionalai.

slušajte, ovo je situacija visokog prioriteta.
Žmonės, paklausykite!

imenovao sam filipa za mog visokog savetnika.
filipas yra mano vyr. patarėjas.

ono što me zanima je veštačka inteligencija visokog nivoa.
mane domina aukšto lygio dirbtinis intelektas.

vi ste svesni visokog faktora ovisnosti na supstancu d?
jūs žinote, kad esate labai priklausomas nuo ,d" medžiagos.

- zbog visokog nivoa udara, držite svoje telo labavo.
smūgis bus labai stiprus, -todėl nebūkite įsitempę, aišku?

jer je visok gospod, i vidi niskog, i visokog izdaleka poznaje.
nors viešpats yra aukštybėse, jis žvelgia į nusižeminusį, o išpuikėlį pažįsta iš tolo.

ponovo mekmarfi zbog svojih sjajnih rezultata kao administrator i visokog integriteta kao državnika.
makmerfis vėl vertinamas dėl savo nuopelnų kaip administratorius ir kaip sąžiningas valstybės veikėjas.

kako iko može da avionom od 60 tona, širokog 38 i visokog 13 metara, proleti kroz ovolike prepreke.
kaip kas nors galejo praskraidinti 60 tonu, 40 metru plocio, 13 metru aukscio lektuva pro si kliuciu ruoza?

moja teorija je da ti trenuci sudara, ti blesci visokog intenziteta koji nam preokrenu život na kraju određuju ko smo.
turiu teoriją apie tai, jog gyvenimo esmė - sukrečiančios akimirkos, kurios pakeičia mus visiems laikams.

sir vilijeme, u ime boga, postavljamo te, za visokog zaštitnika Škotske, a tvoje kapetane za pomoćnike.
sere williamai, dievo vardu skelbiu tave Škotijos gynėju, o tavo kariuomenės vadais taps tavo padėjėjai.

bila sam na čelu osiguranja da čuvam tajnu visokog tehnološkog postrojenja zvanog košnica. ogroman podzemni laboratorij za proizvodnju eksperimentalnih virusnih oružja.
buvau apsaugos tarnybos vadovė aukštųjų technologijų skyriuje, vadintame aviliu, požeminėje laboratorijoje, kurioje vykdavo virusinio ginklo bandymai.

eto, asirac beše kedar na livanu, lepih grana i debelog hlada i visokog rasta, kome vrhovi behu medju gustim granama.
Štai asirija buvo panaši į libano kedrą: gražiomis šakomis, teikiančiomis pavėsį, aukštai išaugusį. jo viršūnė buvo tarp storų šakų.

ili zaustaviti istraživanje, povlačeći stanicu iz orbite i legalizovati krizu u solaristici, ili preduzeti ekstremne mere, kao što je bombardovanje okeana sa zracima visokog intenziteta.
turiu konkretų tikslą: arba baigti tyrimus, arba imtis kraštutinių priemonių. gal paveikti okeaną stipriu spinduliavimu.

"sve odluke su teške zbog visokog kvaliteta unosa, osecam da je clanak veoma profesionalan, pokazuje pravi potencijal i pravo je novinarstvo."
"nors ir sprendimas buvo priimtas sunkiai, išrinkome tavo straipsnį, nes būtent jis pasirodė parašytas profesionaliai, būtent jis įrodo tavo kaip žurnalisto gabumus."

i visokog mesta kad æe se bojati i strašiti se na putu, kad æe badem ucvetati i skakavac otežati i želja proæi, jer èovek ide u kuæu svoju veènu, i pokajnice æe hoditi po ulicama;
tuomet jie bijos aukštumų ir baimė bus kelyje. migdolų medžiai pražys, skėriai taps našta. Žmogus nieko nebenori, jis žengia į savo amžinus namus, ir raudotojai jau vaikščioja gatvėse.

ovako veli gospod gospod: ali æu ja uzeti s vrha od tog visokog kedra, i posadiæu; s vrha od mladih grana njegovih odlomiæu granèicu, i posadiæu na gori visokoj i uzdignutoj.
aš pats aukšto kedro viršūnę nulaušiu, ūglį nuskinsiu ir pasodinsiu aukštai iškilusiame kalne.

ovako veli gospod: trud misirski i trgovina etiopska i savaca ljudi visokog rasta doæi æe k tebi i biti tvoja; za tobom æe pristati, u okovima æe iæi, i tebi æe se klanjati, tebi æe se moliti govoreæi: doista, bog je u tebi, i nema drugog boga.
egipto turtai ir etiopijos pelnas tau atiteks, ir sebiečiai, aukšto ūgio vyrai, tau pasiduos. jie seks tave grandinėse, parpuolę maldaus, sakydami: ‘tik pas tave yra dievas, niekur kitur dievo nėra’ ”.