Results for administrativnim translation from Serbian to Macedonian

rumunska policija boriće se protiv kriminala, a ne sa administrativnim poslovima
Романската полиција ќе се бори со криминалот, наместо да се занимава со канцелариска работа

on je pozvao na siru javnu debatu o administrativnim problemima i mogućim izmenama ustava.
Тој побара широка јавна дебата за административните проблеми и можните промени на уставот.

ti problemi su rešeni odobrenjem amandmana u zakonu o zaštiti konkurentnosti i administrativnim prekršajima.
Овие проблеми се решени со одобрување на амандманите во законот за заштита на конкуренцијата и административни прекршоци.

"do 2013. moramo da postignemo sporazum o administrativnim jedinicama za našu regionalnu politiku.
„До 2013-та година, ние мора да склучиме договор за административните единици за нашата регионална политика.

veliki broj pritužbi u vezi je sa neefikasnom državnom upravom, sporim radom i besmislenim administrativnim procedurama nadležnih tela.
Голем број жалби се однесуваат на лошата администрација, бавното работење и бесмислените административни постапки на овластените тела.

on ih je informisao o zakonodavnim i administrativnim merama koje je bukurešt preduzeo za unapređivanje poslovne klime i jačanje konkurentnosti nacionalne ekonomije.
Тој ги информираше за легислативните и административните мерки што Букурешт ги презема за подобрување на бизнис климата и зајакнување на конкурентноста на националната економија.

mada neće raspolagati bilo kakvim operativnim ili administrativnim ovlašćenjima, svaki puk će imati pukovnika koji će imati striktno protokolarnu dužnost komandanta puka.
И покрај тоа што нема да има ниту оперативна ниту административна власт, секој полк ќе има полковник, кој ќе има стриктно почесна улога како шеф на полкот.

dopisnica setimesa linda karadaku intervjuisala je guda u vezi sa najproblematičnijim delovima granice prema srbiji, državi koja ne priznaje kosovo i smatra njegove granice administrativnim granicama.
Дописничката на setimes Линда Карадаку го интервјуираше Гуда во врска со најпроблематичните делови од границата со Србија, земја која не го признава Косово и ги смета неговите граници за административни граници.

međutim, šef delegacije beograda borislav stefanović izjavio je da srpske vlasti „neće prihvatiti kosovsku carinu na administrativnim prelazima“.
Сепак, шефот на белградската делегација, Борислав Стефановиќ, рече дека српските власти „нема да ја прифатат косовската царина на административните гранични премини“.

topčagić: direkcija za evropsku integraciju je stalno telo veća ministara, čija je uloga definisana zakonom o veću ministara i zakonom o ministarstvima i drugim administrativnim vlastima u bih.
toпчагиќ: Директоратот за европска интеграција претставува постојано тело на Министерскиот совет на БиХ, чија улога е дефинирана во Законот за Министерскиот совет и Законот за министерствата и другите административни власти во БиХ.

nedavno je pozvala ekstremiste iz cele evrope da pojačaju svoje aktivnosti pre suđenja, koje će se voditi u drugom sudu, a ne u onom koji se našao na meti u četvrtak, jer se on bavi administrativnim pitanjima.
Таа неодамна ги повика екстремистите од цела Европа да ги интензивираат активностите пред судењето, кое ќе се води во други судови, а не во оној што беше цел во четврток, бидејќи истиот се користи за административни цели.

„mislim da je srbima sa severa od suštinskog značaja da usvoje ovo integrisano upravljanje granicama ili upravljanje administrativnim linijama, zato što slušamo o kriminalu na severu kosova i kako je celokupan sever kriminalizovan.
„Мислам дека за Србите од северот, основно е да го усвојат ова Интегрирано гранично управување или Управување со административните линии, бидејќи слушаме за криминал во северно Косово и како целиот север е криминализиран.

dogovor omogućava euleks-u da se kreće kopnenim putevima prema administrativnim prelazima brnjak u zubinom potoku i jarinje u leposaviću, pod uslovim da vozila euleks-a ne prevoze albanske carinike i policajce.
Договорот му дозволува на ЕУЛЕКС да се движи низ копнените патишта кон административните премини Брњак во Зубин Поток и Јариње во Лепосавиќ, под услов да не носат албански цариници и полицајци.

razlog je verovatno to što je bela knjiga ssi-a veoma kritična prema vladinoj politici koja, kako je navedeno, «sve više pribegava administrativnim merama», dok je usvajanje zakona kojima se reguliše tržište odloženo na neodređeno vreme.
Причината за тоа, најверојатно, е тоа што во документот на СНИ остро се критикува владината политика, за која се вели дека „сé повеќе прибегнува кон административни мерки“, додека законите за регулирање на пазарите се одлагаат до бесконечност.