Results for ahtisarijevom translation from Serbian to Macedonian

vašington će naglasiti podršku ahtisarijevom planu
Вашингтон ќе ја истакне поддршката за планот на Ахтисари

ministri eu izražavaju podršku ahtisarijevom planu za kosovo
Министрите за надворешни работи на ЕУ изразија поддршка за планот на Ахтисари за Косово

skupština kosova odobrila zakone bazirane na ahtisarijevom planu
Косовското собрание ги одобри законите засновани на планот на Ахтисари

on je izrazio podršku ahtisarijevom obećanju da se brzo krene sa pregovorima.
Тој изрази поддршка за залагањето на Ахтисари преговорите брзо да напредуваат.

beograd se odlučno protivi ahtisarijevom planu i tražio je dodatne pregovore.
Белград жестоко се противи на планот на Ахтисари и побара понатамошни преговори.

eu i sjedinjene države pokušavali su da podnesu rezoluciju zasnovanu na ahtisarijevom predlogu za nadziranu nezavisnost.
ЕУ и САД се обидуваат да предложат резолуција врз основа на предлогот на Ахтисари за надгледувана независност.

međunarodna kontakt grupa za kosovo održala je planirani sastanak u parizu i potvrdila svoju podršku ahtisarijevom planu.
Меѓународната Контакт- група за Косово го одржа закажаниот состанок во Париз, и ја потврди својата поддршка за планот на Ахтисари.

u međuvremenu, eu i rusija pozvale su u ponedeljak beograd i prištinu da učestvuju u razgovorima o ahtisarijevom predlogu.
Во меѓувреме, ЕУ и Русија во понеделникот ги повикаа Белград и Приштина да се вклучат во разговорите околу предлогот на Ахтисари.

dr robert ostin sa univerziteta u torontu daje nam svoje mišljenje o ahtisarijevom predlogu i budućnosti koje taj dokument predviđa za problematičnu pokrajinu.
Роберт Остин од Универзитетот во Торонто го разгледува предлогот на Ахтисари, како и иднината што тој ја предвидува за ова проблематична покраина.

"prema ahtisarijevom planu, srpski je jedan od zvaničnih jezika na mestima gde ne živi čak ni jedan srbin.
„Според планот на Ахтисари, српскиот е еден од официјалните јазици во местата каде што живее дури и еден Србин.

"novi razgovori o kosovu mogu da se dogode samo u malo verovatnom slučaju da debata u savetu bezbednosti ne bude završena podrškom ahtisarijevom predlogu.
Во тој случај, можеме да добиеме нов преговарач.“

pretnja rusije da će uložiti veto prisilila je prošlog meseca zapad da povuče najnoviji nacrt rezolucije saveta bezbednosti un-a zasnovan na ahtisarijevom planu.
Минатиот месец заканата од руско вето го принуди Запад да ја одложи последната предлог-резолуција на Советот за безбедност на ОН, заснована на планот на Ахтисари.

dok je velika britanija bila nepopustljiva u svojoj podršci ahtisarijevom planu, predlog o dodatnim pregovorima između albanaca i srba koji je izneo francuski predsednik nicolas sarkozi nije dobro primljen na kosovu.
И додека Велика Британија е цврста во својата поддршка на планот на Ахтисари, предлогот за нови преговори помеѓу Албанците и Србија од страна на францускиот претседател Николас Саркози не беше добро примен во Косово.

na sastanku u ponedeljak sa predsednikom, predstavnici parlamentarnih stranaka složili su se oko urgentnosti formiranja novog parlamenta koji bi zauzeo stav o ahtisarijevom predlogu i imenovanja pregovaračkog tima koji bi pokušao da isposluje povoljnije rešenje.
На состанокот во понеделникот со претседателот, претставниците на парламентарните партии се согласија дека итно мора да се конституира новиот парламент, кој ќе заземе цврст став во однос на предлогот на Ахтисари и да се назначи преговарачки тим кој ќе се обиде да издејствува поповолно решение.

3. april -- savet bezbednosti un-a počinje raspravu o ahtisarijevom planu koji su lideri kosovskih abanaca prihvatili, ali ga je beograd odbio.
3-ти април -- Советот за безбедност на ОН започна дискусии за планот на Ахтисари, кој е прифатен од страна на албанските водачи, но е отфрлен од Белград.

kosovski parlament trebalo bi uskoro da raspravlja o nacrtu zakona kojim bi se uspostavio odvojeni televizijski kanal za srpske gledaoce. l prema ahtisarijevom planu i prema ustavu kosovski javni servis rtk mora da obezbedi taj odvojeni kanal, koji bi nosio naziv rtk2.
Според Планот на Ахтисари и уставот, косовскиот јавен радиотелевизиски сервис РТК треба да го обезбеди овој одделен канал, кој ќе се вика РТК2.

vašington će naglasiti podršku ahtisarijevom planu 26/03/2007 potencijalno odvajanje kosova od srbije neće predstavljati presedan za otcepljenje drugih regiona, saopštio je prošle nedelje američki stejt department.
Вашингтон ќе ја истакне поддршката за планот на Ахтисари 26/03/2007 Потенцијалното отцепување од Србија нема да даде пример за другите отцепени региони, објави минатата недела американскиот Стејт департмент.

"podrška makedonije ahtisarijevom planu pomoći će kosovu na njegovom putu ka integraciji u eu i nato, u cilju da celokupan region bude spreman za evropu," izjavio je kosovski premijer agim Čeku.
„Поддршката на Македонија за планот на Ахтисари ќе му помогне на Косово [на патот кон] интеграцијата во ЕУ и НАТО, со цел целиот регион да биде подготвен за Европа“, рече косовскиот премиер Агим Чеку.

"države članice saveta bezbednosti izrazile su značajnu podršku ahtisarijevom predlogu", rekao je džons peri novinarima i napomenuo da će sb uskoro odlučiti da li će posetiti beograd i prištinu, u skladu sa predlogom rusije.
„Постои значителна поддршка помеѓу земјите-членки за предлозите на [поранешниот фински] претседател Ахтисари“, изјави Џонс Пери за новинарите, истакнувајќи дека телото до 15 нации наскоро ќе одлучи дали да ги посети Белград и Приштина, како што предложи Русија.