Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elektrostopanstvo na makedonija, nacionalna elektroenergetska kompanija, otpustila je više od 2.000 zaposlenih.
Електростопанство на Македонија, националното претпријатие за електростопанство, отпушти повеќе од 2.000 лица.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
vlada je obelodanila planove za prodaju makedonske državne elektroprivrede, elektrostopanstvo na makedonija, stranom investitoru.
Владата ги објави плановите за продажба на „Електростопанство на Македонија“, македонското претпријатие за електрична енергија, на странски инвеститор.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: da li ste zadovoljni svojim učešćem u javnim debatama o nameri vlade da privatizuje elektrostopanstvo na makedonija?
setimes: Дали сте задоволни од вашето учество во јавните дискусии околу намерата на владата да го приватизира „Електростопанство на Македонија“?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonska vlada odlučila je da stranom investitoru proda najvrednije državno preduzeće, elektrostopanstvo na makedonija (esm).
Македонската Влада одлучи да го продаде највредното државно претпријатие, „Електростопанство на Македонија“ (ЕСМ) на странски инвеститор.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
makedonska vlada prodaje većinski paket akcija u državnoj elektroprivredi 15/02/2005 vlada je obelodanila planove za prodaju makedonske državne elektroprivrede, elektrostopanstvo na makedonija, stranom investitoru.
Македонската Влада ќе продаде мнозинство од акциите на државното претпријатие за електростопанство 15/02/2005 Владата ги објави плановите за продажба на �Електростопанство на Македонија�, македонското претпријатие за електрична енергија, на странски инвеститор.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
opozicioni političari, kao i mnogi stručnjaci, usprotivili su se privatizaciji najvećeg makedonskog državnog dobavljača električne energije, elektrostopanstvo na makedonija, tvrdeći da će rezultat toga biti porast cena struje i još veći pritisak na ionako nategnute porodične budžete građana.
Политичарите од опозицијата, како и поголем број експерти, се спротивставија на приватизацијата на најголемото јавно претпријатие за електрични услуги во Македонија, Електростопанство на Македонија, тврдејќи дека тоа ќе доведе до зголемување на цените и дополнително оптоварување на и онака ниските семејни буџети.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
istovremeno, popovski je naglasio značaj sprovođenja procedure za prodaju nacionalne elektroenergetske kompanije «elektrostopanstvo na makedonija» i termoelektrane negotino (tec negotino), kao i nekih preostalih deonica koje država ima u komercijalnim bankama.
Во исто време, Поповски истакна дека важно е да се продолжи со продажбата на Електростопанство на Македонија и термоелектраната Неготино (ТЕЦ Неготино), како и на некои заостанати акции што државата ги држи во комерцијалните банки.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: