Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google &news
google &Вести
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google g&roups
google Г&рупи
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Нова веб пречицаgg "," google
Нова веб- кратенка
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
google kreće sa poslovanjem u hrvatskoj.
Гугл почна со работа во Хрватска.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nauka i tehnologija: google dolazi u hrvatsku
Наука и технологија: Гугл доаѓа во Хрватска
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
turci veoma ljuti zbog zabrane internet strane google
Турците лути поради забраната за страниците на „Гугл“
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
razdaljina od fukušime na google mapi - podelio bizenjirapid213 na twitpic
Оддалеченост од Фукушима на мапата на Јапонија на google earth - споделил бизенјирапид 213 на Твитпик
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
google će ponuditi 15 lokalizovanih potrošačkih i poslovnih proizvoda hrvatskim korisnicima
Гугл ќе им нуди 15 локализирани потрошувачки и бизнис производи на хрватските корисници.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // froogle. google. com/ froogle? q=\\\\ {@} name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ако упишете „г opera“, потражићете opera на google погону претраге
Внесување на 'g opera' ќе изведе пребарување за opera со употреба на пребарувачкиот сервис на google
Last Update: 2010-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
poreske vlasti istanbula kaznile su google sa 32 miliona evra zato što kompanija nije platila porez na profit.
Даночните власти во Истанбул одредија парична казна од 32 милиони евра за Гугл поради тоа што претпријатието не ги плати своите даноци на профит.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
google je prošle nedelje u hrvatskoj saopštio je regionalni menadžer te kompanije za adriatic regiju hrabren suknaić.
Гугл почна со работа во Хрватска минатата недела, објави шефот на регионалните јадрански операции на претпријатието, Храбрен Сукнаич.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sledeći na listi je google, zatim hotmail, msn i grčki otenet i flash-gr.
Следи google, па hotmail, msn и грчкиот otenet и flash-gr.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
lokalne vlasti kažu da je kompanija googlea sa sedištem u turskoj google reklamcilik ve pazarlama, obavezna da plaća porez.
Локалните власти велат дека турското претпријатие на Гугл, Гугл Рекламчилик ве Пазарлама, подлежи на данок.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
youtube je, međutim, u vlasništvu kompanije google inc, a taj gigant za internet pretragu koristi različite dinamičke ip adrese.
Сепак, „Ју тјуб“ е во сопственост на „Гугл инк.“ и пребарувачкиот гигант користи различни динамични ИП-адреси.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // groups. google. com/ groups? oi=djqas_ q=\\\\ {@} name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oktar i njegovi sledbenici koji proučavaju rupe u turskom zakonu uspeli su ranije da ostvare privremene zabrane vodećih internet strana, uključujući blogove google groups i wordpress, ukazujući na navodno vređanje islamskih autora.
Октар и неговите следбеници, користејќи ги дупките во турскиот закон, успеаја претходно да добијат привремена забрана за водечките интернет-страници, вклучително и за „Гугл“ и „Вордпрес блог“, наведувајќи ги наводните навреди за исламските автори.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ako želite da preuzmete grupu pitanja pa da na njih odgovorite offline i učitate kasnije, molimo pogledajte ili preuzmite tekst dokumenta ovde (google doc formata).
Доколку сакате да ги преземете прашањата од апликацијата за да ги пополните офлајн и потоа да ги вметнете, погледнете или преземето го текст документот тука (google doc формат).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
http: // news. google. com/ news? q=\\\\ {@} ie=utf- 8oe=utf- 8name
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: