Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bugarska kandidatkinja za komesarku impresionirala na putu ka potvrdi imenovanja
Новопредложената бугарска комесарка импресионира на патот кон потврдувањето
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
ona i nezavisna kandidatkinja slađana taseva su dva ženska predsednička kandidata ove godine.
Таа и независната Слаѓана Тасева се двете жени-кандидати за претседател оваа година.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
markovićeva, iz požege, takmičila se protiv kandidatkinja iz cele srbije u beogradskom sava centru.
Марковиќ, родена во Пожега, се натпреваруваше со учеснички од цела Србија во белградскиот Сава центар.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidatkinja stranke gerb jordanka fandukova izlazi iz glasačke kabine u sofiji u nedelju (15. novembra).
Кандидатката на партијата ГЕРБ Јорданка Фандукова, излегува од гласањето во Софија во неделата (15-ти ноември).
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
predsednik trajan basesku rekao je da sadašnja kandidatkinja norica nikolaj ima loš javni imidž, posebno s obzirom da se radi o tako važnoj funkciji u očima eu.
Претседателот Трајан Башеску вели дека сегашниот кандидат, Норика Николаи, има лош имиџ во јавноста, особено со оглед на тоа што се работи за клучна позиција во очите на ЕУ.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kandidatkinja desnog centra bakojani više puta je naglasila potrebu oživljavanja stranke dopiranjem do društva. "za nekoliko dana odlučićemo da li želimo nd današnjice ili sutrašnjice.
Како централно-десничарски кандидат, Бакојани постојано ја истакнува потребата за заживување на партијата со тоа што ќе се сврти кон општеството. „За неколку дена ќе одлучуваме дали ја сакаме НД од минатото или од иднината.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kandidatkinja bdp bloka sebahat tundžel, najmlađa poslanica u istoriji turske, govori o reakcijama bloka rada, demokratije i slobode, zahtevima kurdskog naroda i mogućnosti postizanja sporazuma sa akp.
Кандидатката на блокот на БДП, Себахат Тунчел, најмладата парламентарка во турската историја, говореше за реакциите на блокот Труд, демократија и слобода, барањата на курдскиот народ и можноста да се постигне договор со АКП.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska je u utorak (19. januara) izabrala potpredsednicu svetske banke kristalinu georgijevu za svog novog kandidata za komesara eu, nakon što je prva kandidatkinja rumijana Želeva saopštila da se povlači.
Бугарија во вторникот (19-ти јануари) ја избра заменик-претседателката на Светската банка, Кристалина Георгиева, за своја нова кандидатка за комесар на ЕУ, откако првата кандидатка, Румјана Желева, објави дека се повлекува.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bugarska kandidatkinja za komesarku kristalina georgijeva odgovara na pitanja članova evropskog parlamenta u sedištu eu u briselu, u sredu (3. februara). [geti imidžis]
Новопредложената бугарска комесарка Кристалина Георгиева одговараше на прашањата од членовите на Европскиот парламент во седиштето на ЕУ во Брисел во средата (3-ти февруари). [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: