Results for makedonskog translation from Serbian to Macedonian

završena obnova makedonskog manastira lešok
Завршена реконструкцијата на Лешочкиот манастир во Македонија

otplata makedonskog duga izazvala pomešane ocene
Враќањето на долгот од страна на Македонија доби различни оценки

srbija je zbog toga proterala makedonskog ambasadora.
Како одговор на тоа, Србија го протера македонскиот амбасадор.

negodovanja povodom kosovsko-makedonskog graničnog sporazuma
Негодување околу договорот за косовско-македонската граница

makpetrol drži oko 70 odsto makedonskog tržišta nafte.
"Макпетрол" држи околу 70 отсто од пазарот во Македонија.

odluka makedonskog suda o ograničenju lustracije izazvala kontroverzu
Одлуката на македонскиот суд за ограничување на лустрацијата предизвика контроверзност

kratka istorija makedonskog političkog pluralizma protkana je kontroverzama.
Кратката историја на македонскиот политички плурализам е преполна со контроверзности.

mksj optužio bivšeg makedonskog ministra unutrašnjih poslova i šefa bezbednosti
МКТЈ покрена обвинение против поранешниот македонски министер за внатрешни работи и против шефот на обезбедувањето

eksperti smatraju da je trenutna iskorišćenost makedonskog hidropotencijala 21 odsto.
Стручоаците веруваат дека моментната употреба на хидро-потенцијалот на Македонија изнесува 21 отсто.

dramska sekcija makedonskog narodnog pozorišta proslavila je svoj 58. rođendan.
Драмата на Македонскиот народен театар ја прослави својата 58-ма годишнина од основаоето.

poslovne vesti: ohrid domaćin tursko-makedonskog poslovnog foruma
Бизнис: Во Охрид се одржа турско-македонски бизнис форум

svečana dodela nagrada biće održana u zgradi makedonskog parlamenta 8. decembra.
Церемонијата ќе се одржи во зградата на Парламентот на 8-ми декември.

mnogi drugi palili su sveće i polagali cveće ispred zgrade makedonskog parlamenta.
Голем број граfани палеа свеќи и положуваа цвеќе пред зградата на Македонскиот парламент.

grčka je saopštila da neće prihvatiti priznavanje "makedonskog" identiteta i jezika.
Грција рече дека нема да го прифати признавањето на „македонскиот“ идентитет и јазик.

kančeska-milevska: poseban izazov je značajna krađa makedonskog kulturnog nasleđa.
Канческа-Милевскa: Особен предизвик е значителната кражба на македонското културно наследство.

izložba radova makedonskog slikara ilije penusliskog otvorena je 15. maja u palati barberini u rimu.
Изложба на дела на македонскиот сликар Илија Пенушлиски беше отворена во палатата Барберини во Рим на 15-ти мај.

festival skopski letnji dani kulture otvoren je 22. juna baletom plesne trupe makedonskog nacionalnog pozorišta.
Фестивалот Скопско лето беше отворен на 22-ри јуни со балетската претстава на балетот при Македонскиот народен театар.

ajet osmanovski iz makedonskog nevladinog sektora kaže da decenija, međutim, tek treba da postigne značajniji napredak.
Ајет Османовски од македонскиот невладин сектор вели дека сепак Декадата треба допрва да оствари значаен напредок.

ajri demirovski, popularni narodni pevač turskog porekla, biće proglašen prvim počasnim građaninom makedonskog grada bitolja.
Ајри Демировски, популарен народен пејач со етничко турско потекло, ќе биде прогласен за прв почесен граѓанин на Битола, maкедонија.

albanski premijer sali beriša (levo) dočekuje makedonskog kolegu nikolu gruevskog. [geti imidžis]
Албанскиот премиер Сали Бериша (лево) го дочекува својот македонски колега, Никола Груевски. [getty images]