Results for predsedničkog translation from Serbian to Macedonian

turska vladajuća stranka izabrala gula za svog predsedničkog kandidata
Владејачката партија во Турција го избра Ѓул за претседателски кандидат

bugarska desnica još uvek ne može da se složi oko predsedničkog kandidata
Бугарската десница сé уште не постигна согласност околу претседателскиот кандидат

iz predsedničkog kabineta saopsteno je da će dokument biti upućen parlamentu na usvajanje.
Канцеларијата на претседателството објави дека до Парламентот ќе биде поднесен документ за одобруваoе.

on se predao sudu tri nedelje po isteku svog petogodišnjeg predsedničkog mandata krajem decembra.
Тој се предаде на Трибуналот три недели по истекот на неговиот петгодишен претседателски мандат на крајот од декември.

prema mesićevim rečima, obim predsedničkog osoblja zapravo je prepolovljen tokom njegovog mandata.
Вистината е сосема спротивна, рече Месиќ, бројот на претседателскиот персонал е двојно намален за време на неговиот мандат.

bramerc je od njega zatražio da pruža podršku i sarađuje sa haškim tribunalom i nakon okončanja predsedničkog mandata.
Брамерц побара од него да продолжи со поддршката и соработката со Хашкиот трибунал откако ќе заврши неговиот претседателски мандат.

predlaže se da misija predsedničkog komiteta pace „pojača dijalog i prevaziđe tenzije“ u regionu.
Резолуцијата предлага мисија со цел претседателскиот комитет на ПАЦЕ „да го интензивира дијалогот и надмине тензиите“ во регионот.

gradonačelnik je bio član socijaldemokratske partije, ali je napustio stranku kada je postalo jasno da neće biti imenovan za predsedničkog kandidata.
Градоначалникот беше социјалдемократ, но ја напушти кампањата бидејќи стана јасно дека нема да биде номиниран за претседател.

portparol snp-a dragan koprivica izjavio je da će njegova partija dati svog predsedničkog kandidata ako izborni zakon bude izmenjen.
Портпаролот на СНП Драган Копривица вели дека неговата партија ќе предложи претседателски кандидат, ако биде сменет изборниот закон.

na poslednjim izborima, održanim u junu, proevropske stranke dobile su većinu, ali nedovoljnu da obezbede pobedu svog predsedničkog kandidata.
Последните избори, во јули, им дадоа на проевропските пратеници мнозинство, но недоволно места за да го постават својот претседателски кандидати на функција.

najvažnija uloga koju je milutinović odigrao tokom svog predsedničkog mandata jeste uloga vođe srpske delegacije na mirovnim pregovorima održanim u rambujeu u februaru 1999. pod okriljem sad.
Најважната улога на Милутиновиќ за време на неговото претседателствуваое беше предводеоето на српската делегација на мировните преговори во Рамбује во февруари 1999, кои беа спонзорирани од САД.

sa otprilike 36 odsto prebrojanih glasova, nastase vodi u odnosu na svog glavnog rivala, predsedničkog kandidata trajana bašeskua, sa 38 prema 35 odsto glasova.
Со околу 36 отсто пребројани гласови Настасе води пред својот главен противкандидат во трката за претседател, Трајан Басеску, со разлика од 38 отсто наспрема 35 отсто од гласовите.

republikanska turska partija nominovala je lidera stranke mehmeta ali talata za svog predsedničkog kandidata na izborima u turskoj republici severni kipar. [afp]
Републиканската турска партија го номинираше водачот Мехмет Али Талат за претседател на Турската Република Северен Кипар. [aФП]

beriša je rekao da je njegova administracija otvorena za "svaki doprinos" opozicije, ali da ne može da pristane na njene zahteve u pogledu predsedničkog kandidata.
Бериша рече дека неговата администрација е отворена за „секаков придонес“ од страна на опозицијата, но не може да продолжи со своите барања во врска со претседателскиот кандидат.

prema nezvaničnim izvorima, visokom zvaničniku hrvatske demokratske zajednice (hdz) andriji hebrangu ponuđeno je sanaderovo mesto predsedničkog kandidata na izborima sledeće godine i on je to prihvatio.
Според неофицијални извори, на високиот претставник на Хрватската демократска заедница (ХДЗ) Андрија Хебранг му е понудено местото на Санадер како претседателски кандидат на изборите следната година и тој прифатил.

erdogan, koji je i lider akp-a i premijer, imenovao je gula za predsedničkog kandidata prošle nedelje, nakon višemesečnih spekulacija i javne debate oko toga da li bi on sam trebalo da se kandiduje.
Ердоган, кој е водач на АКП, како и премиер, минатата недела го предложи Ѓул за кандидат, по неколкумесечни шпекулации и јавна дебата во врска со тоа дали и самиот тој ќе се кандидира.

centar za slobodne izbore i demokratiju ukazao je da iseljenici moraju da se prijave do 20. maja kako bi bili uvrsteni u biračke liste. u međuvremenu, predsednik demokratske alternative nebojsa Čović izjavio je da će njegova stranka podrzati predsedničkog kandidata demokratske stranke borisa tadića.
Центарот за слободни избори и демократија истакна дека исселениците ќе мора да се регистрираат до 20- ти мај за да бидат вклучени во гласачките списоци. Во меfувреме, Небојша Човиќ, шефот на Демократската алтернативна партија, изјави дека ќе го поддржи кандидатот на Демократската партија, Борис Тадиќ.

"posle svih naših istraživanja i diskusija o 11. predsedniku, naš dragi ministar inostranih poslova abdulah gul izabran je za predsedničkog kandidata", izjavio je na sastanku stranke turski premijer i lider akp redžep tajip erdogan.
„По сите наши истражувања и дискусии за 11-тиот претседател, нашиот драг министер за надворешни работи, Абдула Ѓул, е избран за кандидат за претседател“, рече турскиот премиер Реџеп Тајип Ердоган, кој е, исто така, и водач на АКП, на состанот на партијата.