Results for profesionalizma translation from Serbian to Macedonian

orden im je dodeljen zbog velikog doprinosa na polju zdravstvenih usluga, posvećenosti poslu i profesionalizma.
Наградата беше доделена за посебниот продонес во полето на здравствените услуги, посветеноста и професионалните способности.

takođe je postigla određeni napredak u unapređivanju transparentnosti pravosudnog procesa i unapređivanju odgovornosti, profesionalizma i efikasnosti svog pravosuđa.
Земјата, исто така, постигна одреден напредок во подобрувањето на транспарентноста на судскиот процес и зајакнувањето на одговорноста, професионализмот и ефикасноста на своето судство.

sa druge strane, navodi se u izveštaju, sudovi još uvek nisu pokazali isti stepen profesionalizma i posvećenosti borbi protiv korupcije.
Од друга страна, се вели во истиот, судовите сé уште не покажале ист степен на професионализам и посветеност за борба против корупцијата.

međutim, u takvim situacijama u srbiji uvek je previše politike, a premalo profesionalizma“, rekao je bušatlija.
Меѓутоа, во ваквите ситуации во Србија, секогаш има премногу политика, а премалку професионалност“, рече Бусатлија.

aura kristi koja vodi fondaciju tvrdi da je odbijanje neopravdano i krivi "prekomernu birokratiju i nedostatak profesionalizma" u ministarstvu kulture.
Аура Кристи, која управува со фондацијата, тврди дека одбивањето е неоправдано и ја обвини „прекумерната бирократија и недостатокот на професионализам“ во Министерството за култура.

idžet mehmeti: u poslednje vreme sve je više kritika zbog nezadovoljavajuće efikasnosti, sporosti, pristrasnosti i manjka profesionalizma u makedonskim sudovima.
Иyет Мемети: Во последно време имаше многу критики за незадоволителна ефикасност, бавна продуктивност, пристрасност и недостаток од професионализам во македонските судови.

zato u kaldrmi makedonski pravosudni organi moraju da budu spremni i da postupaju sa nejvećim stepenom profesionalizma kako bi izbegli ponavljanje ranijih grešaka“, rekao je džikov.
Затоа во „Калдрма“, македонските судски органи мора да се подготвени и да дејствуваат со најголем професионализам за да се избегне повторување на претходните грешки“, рече Џиков.

„mnogi novinari imaju taj osećaj odgovornosti i profesionalizma, ali je očigledno da je bilo slabosti na tom polju u prošlosti“, rekao je gruevski.
„Многу новинари имаат чувство на одговорност и професионализам, но очигледно е дека имаше и слабости во таа област во минатото“, рече Груевски.

sa pozitivne strane, [partner usaid-a u implementaciji] irex i drugi partneri napravili su ogroman posao u unapređivanju profesionalizma srpskih medija.
Од позитивната страна, [партнерот за спроведување на УСАИД] ИРЕКС и другите партнери завршија неверојатна работа со подобрувањето на медиумските професионализам во Србија.

pre svega zbog šire, društvene dimenzije -- ta nagrada potvrda je upornosti, objektivnosti i profesionalizma, ne samo tokom protekle godine, već i tokom čitavih petnaest godina postojanja b92.
Пред се поради пошироката социјална димензија -- оваа награда е признание за упорност, објективност и професионализам, не само во текот на изминатата година, туку и во текот на целото 15-годишно постоеое на Б92.

asocijacija pro demokratija (apd), jedna od vodećih rumunskih nevladinih organizacija koja se bori za demokratiju i koja je, između ostalih, nadgledala izbore u rumuniji, osudila je "manjak etike i profesionalizma koji karakteriše predsedničku predizbornu kampanju".
Здружението Про демократија (АПД), водечка романска невладина организација која ја промовира демократијата и која, меѓу другото, ги набљудуваше изборите во Романија, го осуди „недостатокот на етика и професионализам, кои ја дефинираат предизборната кампања за претседател“.