Results for raspoređenih translation from Serbian to Macedonian

rumunija ima 855 vojnika raspoređenih u avganistanu.
Романија има 855 војници распоредени во Авганистан.

u subotu je takođe bio poslednji radni dan novozelandskih vojnika raspoređenih u bih.
Саботата, исто така, беше последниот работен ден од ангажманот на војниците од Нов Зеланд во БиХ.

nezavisnost je priznala samo turska koja ima 35.000 stalno raspoređenih vojnika na ostrvu.
Само Турција, која има 35.000-бројна сила трајно поставена на островот, го призна.

dve zemlje su se takođe složile da ograniče broj raspoređenih interkontinentalnih i podmorničkih balističkih raketa na po 700.
Двете држави, исто така, се согласија да го ограничат бројот на распоредените интерконтинтентални и балистички проектили за лансирање од подморници на по 700.

stavridis je u međuvremenu pohvalio ulogu albanskih trupa raspoređenih u avganistanu, koje obučavaju avganistanske snage.
Ставридис, во меѓувреме, ја пофали улогата на албанските војници распоредени во Авганистан, кои ги обучуваат авганистанските сили.

kompanija je odgovorna za pomorsku bezbednost i održavanje 50 svetionika raspoređenih na jadranskoj obali dužine 1.770 kilometara.
Претпријатието е задолжено за поморската безбедност и за одржувањето на 50 светилници долж 1.770 километри од Јадранскиот брег.

novim start-om takođe se ograničava broj raspoređenih balističkih raketa i teških bombardera na ne više od po 700.
Новиот СТАРТ, исто така, го ограничува бројот на распоредените балистички проектили и тешки бомбардери на повеќе од 700 по земја.

dve zemlje takođe će morati da svedu broj raspoređenih i neraspoređenih raketnih bacača i teških bombardera opremljenih za nuklearno oružje, na 800.
Двете држави, исто така, ќе треба да го донесат бројот на распоредените и нераспоредените лансирни рампи, и тешкото бомбардерско вооружување за нуклеарното оружје на 800.

kada novi sporazum stupi na snagu, obe zemlje će morati da smanje broj raspoređenih nuklearnih glava na po 1.550 u narednih sedam godina.
Кога новиот договор ќе влезе во сила, секоја од двете држави ќе мора да го намали бројот на своите распоредени нуклеарни боеви глави на по 1.550 во текот на следните седум години.

međunarodni posmatrači iz oebs/odihr izrazili su inicijalno zadovoljstvo mirnim izborima, ali su i dalje čekali potpune izveštaje timova raspoređenih širom zemlje.
Меѓународните набљудувачи од ОБСЕ/ОДИХР изразија првично задоволство од мирните избори, но сé уште ги очекуваа целосните извештаи од тимовите низ целата земја.

takođe u utorak, nemačka je najavila da planira da počne povlačenje svojih snaga raspoređenih u sastavu kfor- a, u svetlu stabilnosti koja je tamo ostvarena.
Исто така во вторникот, Германија ги објави плановите за отпочнување со повлекувањето на своите војници кои се дел од КФОР, поради стабилноста постигната таму.

prema sporazumu, svaka strana će morati da smanji broj operativno raspoređenih bojevih glava na 1.550, što je 30 odsto manje od 2.200 koliko je trenutno dozvoljeno.
Според договорот, секоја страна ќе мора да го намали бројот на оперативно распоредените нуклеарни боеви глави со голем дострел на 1.550, што е 30 отсто помалку отколку дозволените 2.200 во моментов.

pokušavajući da primoraju muslimansko stanovništvo srebrenice i Žepe da napusti tu oblast, snage bosanskih srba pribegle su taktici slabljenja vojnih snaga bosanskih mulsimana i civila, kao i snaga un-a raspoređenih u toj oblasti.
Со цел да го принудат муслиманското население во Сребреница и Жепа да ја напушти областа, силите на босанските Срби прибегнале кон тактики за заслабнување на воените сили и цивилите од босанските Муслимани, како и силите на ОН распоредени во областа.

predsednici barak obama i dimitri medvedev postigli su u petak (26. marta) dogovor o istorijskom ugovoru o kontroli naoružanja, kojim se poziva na znatno smanjenje raspoređenih nuklearnih arsenala dve zemlje.
Претседателите Барак Обама и Дмитри Медведев во петокот (26-ти март) постигнаа историски договор за контрола на оружјето, во кој се повикува на намалување на распоредените нуклеарни арсенали на двете земји.

rumunija kaže da je spremna da uputi još vojnika u avganistan 15/06/2007 vaŠington, sjedinjene države -- rumunski ministar inostranih poslova adrijan korojanu sastao se u sredu (13. juna) sa američkom koleginicom kondolizom rajs i zvaničnicima pentagona i rekao im da je zemlja spremna da poveća broj svojih vojnika raspoređenih u sastavu međunarodnih bezbednosnih snaga za podršku (isaf) u avganistanu.
Романија вели дека е подготвена да испрати нови војници во Авганистан 15/06/2007 ВАШИНГТОН, САД -- Романскиот министер за надворешни работи, Адријан Чориану, во средата (13- ти јуни) се состана со својата американска колешка Кондолиза Рајс и со претставници на Пентагон, при што им рече дека неговата земја е подготвена да го зголеми бројот на своите војници распоредени во рамките на Меѓународните сили за помош во безбедноста (ИСАФ) во Авганистан.