Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prema sekretarijatu za odbranu, oko 250 zatvorenika i dalje se nalazi u zalivu gvantanamo.
Имаше околу 250 затвореници сé уште се чуваат во Заливот Гвантанамо, според соопштението на Министерството за одбрана.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
prethodno je obavljao nekoliko visokih funkcija u komesarijatu un-a za izbeglice i sekretarijatu un-a.
Претходно имал различни високи функционерски позиции со високиот претставник за бегалци на ОН и Секретаријатот на ОН.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pomoćnik u makedonskom sekretarijatu za evropske poslove maja handžika rekla je da njena zemlja želi da unapredi pograničnu infrastrukturu sa albanijom i sarađuje na drugim poljima.
Асистентот во Македонскиот секретаријат за европски работи Маја Ханџиска рече дека нејзината земја има интерес да ја подобри пограничната инфраструктура со Албанија како и да соработува во другите сфери.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nisam više član koordinacionog saveta rekom, ali sam u sekretarijatu koalicije za rekom, koji sprovodi njegove aktivnosti“, izjavila je kandić za setimes.
Повеќе не сум членка на координативниот совет на РЕКОМ, но сум во секретаријатот на Коалицијата за РЕКОМ, која ги спроведува неговите активности“, рече Кандиќ за setimes.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
državna sekretarka hilari klinton (desno) i grčki premijer jorgos papandreu rukuju se posle sastanaka u američkom državnom sekretarijatu u ponedeljak (8. marta). [geti imidžis]
Државната секретарка Хилари Клинтон (десно) и грчкиот премиер Јоргос Папандреу се поздравуваат по состанокот во американскиот Стејт департмент во понеделникот (8-ми март). [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: