Results for vodosnabdevanja translation from Serbian to Macedonian

dugoročno gledano, problem će morati da se reši reorganizacijom sistema vodosnabdevanja.
На подолгорочен план проблемот ќе мора да биде решен со подобрување на водоводниот систем.

projekat ima za cilj rešavanje problema vodosnabdevanja u sedam opština na istoku makedonije.
Овој проект има за цел решаваое на проблемот со снабдуваое со вода, кој влијае на неколку источни општини.

očekuje se da će ukupni troškovi obnove mreže vodosnabdevanja u makedoniji iznositi 57,7 miliona evra.
Вкупната вредност на проектот за обнова на водоводната мрежа во Македонија се очекува да достигне 57,7 милиони евра.

međutim, problema je bilo zbog nekih neprijatnih infrastrukturnih problema, posebno u pogledu puteva i vodosnabdevanja.
Не беше без проблеми, како резултат на некои измачувачки проблеми со инфраструктурата, особено со патишатата и снабдувањето со вода.

predlogom zakona omogućeno je javnim institucijama u sektoru energetike, vodosnabdevanja i telekomunikacija da budu izuzete iz njegovih odredbi.
Нацрт- законот им овозможува на јавните институции кои оперираат во секторите на енергијата, водата, транспортот и телекомуникациите да бидат исклучени од неговите одредби.

u okviru projekta obnovljeni su pumpna stanica i glavne linije snabdevanja vodom i poboljšan je sanitarni i higijenski kvalitet vodosnabdevanja seljana.
Со проектот беше обновена пумпата и главните водоводни цевки, со што беше подобрена санитацијата и хигиената на водоводот за селаните.

ministarstvo je ukazalo da će ovom inicijativom biti obuhvaćeni projekti za unapređivanje vodosnabdevanja, posebno u oblastima koje se obično leti suočavaju sa nestašicom vode.
Министерството соопшти дека оваа иницијатива ќе ги покрива проектите за подобруваое на снабдуваоето со вода, особено во регионите кои вообичаено се соочуваат со летни суши.

svetska banka i albanska vlada potpisale su sporazum o isplati 4,87 miliona dolara za projekat upravljanja integrisanim sistemom vodosnabdevanja i ekosistemom.
Светската банка и албанската Влада потпишаа договор за доделуваое на 4,87 милиони американски долари за интегрираните проекти за менаyмент на водата и екосистемот.

u okviru projekta takođe se radi na jačanju civilnog društva i lokalne vlade, kao i na obnovi puteva, električnih mreža i sistema vodosnabdevanja.
Проектот, исто така, работи на зајакнуваоето на граfанското општество и локалната власт и реконструкцијата на патиштата, мрежите на електрична енергија и водоснабдуваоето.

bugarska očekuje da će do 2007. godine iz fondova eu za nove članove dobiti 420 miliona evra za projekte vodosnabdevanja, saopštilo je bugarsko ministarstvo za zaštitu životne sredine.
Бугарија очекува да добие 420 милиони евра како средства за пристапуваое во ЕУ за проекти за менаyмент со води до 2007 година, како што соопшти Министерството за животна средина на земјата.

ambasador eu u albaniji luc salcman saopštio je 26. januara da je projekat vodosnabdevanja u sarandi, gradu na jugu zemlje, koji je finansirala evropska komisija, završen.
Амбасадорот на ЕУ во Албанија Луц Салзман на 26-ти јануари објави дека проектот за водоснабдуваое финансиран од страна на Европската комисија во јужниот град Саранда е завршен.

nemačka kancelarija za vezu u prištini i nemačka promotivna banka kfv predstavili su u sredu (12. septembar) svoj peti program vodosnabdevanja i sanacije za kosovo.
Германската канцеларија за врски во Приштина и германската промотивна банка КФВ ја претставија петтата Програма за водовод и канализација за Косово, во средата (12-ти септември).

predložene mere prilagođavanja uključuju izgradnju novih sistema vodosnabdevanja, novih sistema za navodnjavanje zemljišta, izbor novih biljaka koje će rasti u novim klimatskim uslovima, povećanu zaštitu od poplava i promene u zdravstvenom sistemu.
Предложените мерки на приспособување вклучуваат изградба нови водоводни системи, нови системи за наводнување на земјиштето, селекција на нови растенија кои ќе растат во нови климатски услови, зголемена заштита од поплави, и промена на системот на здравствената заштита.

ebrd je raspisala tender za popravku sistema vodosnabdevanja i kanalizacione mreže u četiri makedonske opštine -- Štip, veles, strumica i kumanovo -- u okviru opštinskog i ekološkog akcionog programa.
ЕБРД отвори тендер за обнова на водоснабдуваоето и канализационата мрежа во четири македонски општини -- Штип, Велес, Струмица и Куманово -- со Акционата програма за општините и животната средина.

lista sektora i kompanija koje je vlada obuhvatila programom privatizacije uključuje i energetsku korporaciju kesh, generalnu železničku upravu, morsku luku drač, sektor nafte i gasa, rudnike uglja i sektor vodosnabdevanja, kao i albantransport.
Листата на сектори и на компании кои Владата ги стави во својата програма за приватизација го вклучува и претпријатието за енергија "КЕСХ", Главната дирекција за автопати, пристаништето "Дурес", секторот за нафта и гас, секторите за рударство и водоснабдуваое и "Албтранспорт".

nemačka je saopštila da će dati bosni i hercegovini (bih) 10,5 miliona evra za projekat vodosnabdevanja u unsko-sanskom kantonu, u skladu sa sporazumom koji su dve zemlje potpisale 6. aprila.
Германија објави дека ќе додели 10,5 милиони евра за Босна и Херцеговина (БиХ) за проектот за водоснабдуваое во кантонот Уна-Сана, според договорот потпишан помеfу двете земји на 6-ти април.