Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i lija reèe: dodje èeta. i nadede mu ime gad.
a ka mea a rea, he waimarie! na huaina ana e ia tona ingoa ko kara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a èeta i vojvoda i momci jevrejski uhvatie isusa i svezae ga,
heoi ka hopukina a ihu e taua ope, e te rangatira ratou ko nga katipa o nga hurai, a hereherea ana ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad vojvode izgovore narodu, onda neka nameste glavare od èeta pred narod.
na ka mutu te korero a nga kaiwhakahauhau ki te iwi, me whakarite e ratou etahi rangatira ope hai upoko mo te iwi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a iz sirije izadje èeta i zarobi u zemlji izrailjskoj malu devojku, te ona sluae enu nemanovu.
na i haere atu nga torohe a nga hiriani, a riro parau ana mai i a ratou tetahi kotiro iti i te whenua o iharaira; na ka waiho ia hei mahi ki te wahine a naamana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a druina je svetenièka kao èeta koja doèekuje ljude, ubijaju na putu u sihem, èine grdilo.
rite tonu hoki ki ta nga taua pahua e whanga ana ki te tangata, ta te ropu o nga tohunga kohuru i te ara ki hekeme; ae ra, kua mahi ratou i te he
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oni pomagahu davidu protiv èeta, jer hrabri junaci behu svi, te postae vojvode u njegovoj vojsci.
ko ratou nga whakauru mo rawiri ki te whawhai ki nga torohe; he marohirohi hoki, he toa, ratou katoa, he rangatira ope
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izidjoe tri èete iz logora filistejskog da plene: jedna èeta udari putem k ofri u zemlju sovalsku;
na ka puta nga kaipahua i te puni o nga pirihitini, e toru nga ngohi: kotahi te ngohi i anga na te ara ki opora, ki te whenua o huara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer avimeleh i èeta koja bee s njim udarie i stadoe kod vrata gradskih; a druge dve èete udarie na sve one koji behu u polju, i pobie ih.
i kokiri hoki a apimereke ratou ko ana ngohi, a tu ana i te tomokanga ki te kuwaha o te pa: a kokiri ana nga ngohi e rua ki te hunga katoa i te parae, a patua iho
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a jerusalimljani zacarie na njegovo mesto ohoziju najmladjeg sina njegovog, jer starije sve pobi èeta koja dodje s arapima u logor; i tako ohozija, sin joramov, posta car judin.
a meinga ana e nga tangata o hiruharama a ahatia tana tama whakaotinga hei kingi i muri i a ia: i patua hoki nga tuakana katoa e te taua i haere mai nei i nga arapi ki te puni. heoi ka kingi a ahatia, te tama a iehorama kingi o hura
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: