Results for èoveka translation from Serbian to Maori

posla bog èoveka po imenu jovana.
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa

i ko ubije èoveka, da se pogubi.
ki te whakamate hoki tetahi i tetahi tangata me tino whakamate ano ia

i prolazeæi vide èoveka slepog od rodjenja.
na, i a ihu e haere ana, ka kite ia i tetahi tangata i matapo, no tona whanautanga mai ano

ko udari èoveka, te umre, da se pogubi.
ki te patu tetahi i te tangata kia mate, me tino whakamate ano ia

sva ova zla iznutra izlaze, i pogane èoveka.
no roto te putanga ake o enei kino katoa, a ma reira e noa ai te tangata

on opet odreèe se kletvom: ne znam tog èoveka.
a ka whakahore ano ia, me te oati ano, kahore ahau e mohio ki tena tangata

idi od èoveka bezumnog, jer neæeš èuti pametne reèi.
haere atu ki te aroaro o te kuware, ina kahore e kitea e koe he ngutu matau ona

jer mu govoraše: izadji, duše neèisti, iz èoveka.
he meatanga hoki nana ki a ia, puta mai i tenei tangata, e te wairua poke

još reèe: Šta izlazi iz èoveka ono pogani èoveka;
i mea ano ia, ko te mea e puta ake ana i te tangata, ma tera e noa ai te tangata

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
ko nga kohungahunga wahine katoa ia, kahore nei i mohio, i takoto ki te tane, whakaorangia ma koutou

zar neæe oblièiti koji narode urazumljuje, koji uèi èoveka da zna?
ko te kaipapaki o nga iwi e kore ranei ia e papaki, ara ko te kaiwhakaako nei i te tangata kia mohio

zemlja je bila èoveka silnog, i ugledni je sedeo u njoj.
ko te tangata marohirohi, i a ia te whenua; ko te tangata honore, noho ana ia i reira

idjah mimo njive èoveka lenjog i mimo vinograda èoveka bezumnog;
i haere ahau i te taha o te mara a te mangere, i te taha hoki o te mara waina a te tangata kahore ona mahara

a sinovi mojsija, èoveka božjeg, broje se u pleme levijevo.
na ko mohi tangata a te atua, no te iwi o riwai te karangatanga o ana tama

i ženskinja što ne beše poznalo èoveka, svega trideset i dve hiljade duša.
e toru tekau ma rua mano nga tangata, ara nga wahine kahore ano i mohio noa, i takoto noa, ki te tane

pedesetnika i uglednog èoveka, i savetnika i veštog umetnika i èoveka reèitog.
i te rangatira rima tekau, i te tangata nui, i te kaiwhakatakoto whakaaro, i te kaimahi mohio, i te mea matau ki te taki

nevolja i tuga na svaku dušu èoveka koji èini zlo, a najpre jevrejina i grka;
he pawera, he raru, mo nga wairua tangata katoa e mahi ana i te kino, mo te hurai ki mua, mo te kariki ano hoki

tada otide ona gore, i namesti ga u postelju èoveka božjeg, i zatvorivši ga izadje.
na haere ana ia ki runga, whakatakotoria ana ia ki te moenga o te tangata a te atua, a tutakina ana tera e ia ki roto, puta ana ki waho

jer ovako veli gospod: neæe nestati davidu èoveka koji bi sedeo na prestolu doma izrailjevog.
ko te kupu hoki tenei a ihowa, e kore e whakakorea he tangata mo rawiri hei noho ki te torona o te whare o iharaira

da odbacite, po prvom življenju, starog èoveka, koji se raspada u željama prevarljivim;
kia whakarerea e koutou te tangata tawhito, he ahua no to koutou whakahaere o mua; he mea pirau nei hoki ia i runga i nga hiahia tinihanga