Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ena mila dobija èast, a silni dobijaju bogatstvo.
ka mau te kororia i te wahine tikanga pai; ka mau hoki te taonga i nga tangata taikaha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ako i vojuje, ne dobija venac ako pravo ne vojuje.
ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nasledstvo koje se iz poèetka brzo dobija, ne biva na posletku blagosloveno.
i te timatanga e hohoro mai pea te taonga; e kore ia tona mutunga e whakapaingia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oholost poniuje èoveka, a ko je smeran duhom, dobija slavu.
ka whakaititia iho te tangata e tona whakapehapeha: ka whai honore ia te tangata ngakau papaku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
radi zime lenivac ne ore; prosi o etvi, i nita ne dobija.
kahore te mangere e parau, he mea ki te hotoke; no reira ka pakiki kai mana i te kotinga witi, a kahore e whiwhi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko trai dobro, dobija ljubav; a ko trai zlo, zadesiæe ga.
ko te tangata e ata rapu ana i te pai, e rapu ana i te whakapai: ko te tangata ia e rapu ana i te he, ka tae tera ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kad razume, dakle, gospod da su èuli fariseji da isus vie uèenika dobija i krtava nego jovan
a, no ka mohio te ariki, kua rongo nga parihi, ko nga akonga a ihu i mea ai, i iriiri ai, he tokomaha atu i a hoani
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, evo, pljeskam rukama svojim radi tvog nepravednog dobitka, koji dobija, i radi krvi to je u tebi.
nana, kua pakia e ahau toku ringa ki tau hao taonga i hao ai koe, ki ou toto ano kua heke na i waenganui i a koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: