Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a kad èue svi u javisu galadskom sve to uèinie filisteji od saula,
a, no te rongonga o iapehe kireara katoa ki nga mea katoa i mea ai nga pirihitini ki a haora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i jeftaj bi sudija izrailju est godina; i umre, i bi pogreben u gradu galadskom.
a e ono nga tau i whakarite ai a iepeta mo iharaira. na ka mate a iepeta kireari, a tanumia ana ki tetahi o nga pa o kireara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sin geverov u ramotu galadskom; imae sela jaira sina manasijinog u galadu i kraj argovski u vasanu, ezdeset velikih gradova sa zidovima i prevornicama bronzanim;
ko penekepere i ramoto kireara: i a ia nga pa o haira tama a manahi i kireara; i a ia nga wahi i arakopa i pahana, e ono tekau nga pa nunui, taiepa rawa, tutaki rawa ki te parahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
izmedju sinova hevronovih bee jerija, poglavar sinovima hevronovim po porodicama njihovim i domovima otaèkim. Èetrdesete godine carovanja davidovog potraie ih i nadjoe medju njima hrabrih junaka u jaziru galadskom.
i roto i nga heperoni ko teriia te upoko, ara i roto i nga heperoni, i runga ano i nga whakatupuranga o nga whare o nga matua. i te wha tekau o nga tau o te kingitanga o rawiri i rapua ratou, a kua kitea etahi marohirohi i roto i a ratou, he toa, ki iatere o kireara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: