Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer onog koji ne znae greha nas radi uèini grehom, da mi budemo pravda boja u njemu.
ko ia, kihai nei i matau ki te hara, meinga ana hei hara mo tatou, kia meinga ai tatou ko te tika o te atua i roto i a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ta dakle? jesmo li bolji od njih? nipoto! jer gore dokazasmo da su i jevreji i grci svi pod grehom,
he aha koia? he pai ake ranei to matou wahi i to ratou? kahore ra hoki: kua oti hoki te whakapa e matou i mua he he ki nga hurai, ki nga kariki, kei raro katoa ratou i te hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer se otcepie izrailjci od doma davidovog, i postavie carem jerovoama, sina navatovog, a jerovoam odbi izrailjce od gospoda i navede ih da gree grehom velikim.
i titorehia atu hoki e ia a iharaira i te whare o rawiri, a meinga ana e ratou a ieropoama tama a nepata hei kingi: na aia ana a iharaira e ieropoama, kia kaua e whai i a ihowa, a nana ratou i hara ai, he nui te hara
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i reèe fines sin eleazara svetenika sinovima ruvimovim i sinovima gadovim i sinovima manasijinim: danas poznasmo da je medju nama gospod kad se ne ogreiste gospodu tim grehom, i saèuvaste sinove izrailjeve od gneva gospodnjeg.
katahi ka mea a pinehaha tama a ereatara tohunga ki nga tama a reupena ratou ko nga tama a kara, ko nga tama a manahi, no tenei ra matou i mohio ai, kei waenganui i a tatou a ihowa, ina hoki kihai koutou i taka ki tenei hara ki a ihowa: na kua w hakaora nei koutou i nga tama a iharaira i te ringa o ihowa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: