Results for istinite translation from Serbian to Maori

ko govori reèi istinite, u usta ljubi.
ka kihia e ia nga ngutu e whakahoki ana i nga kupu tika

kako su jake reèi istinite! ali šta æe ukor vaš?
ano te kaha o nga kupu tika! ko te aha ia te riria ana e a koutou kupu

i sišao si na goru sinajsku i govorio s njima s neba, i dao im sudove prave i zakone istinite, uredbe i zapovesti dobre.
i heke iho ano koe ki maunga hinai, a korero ana ki a ratou i runga i te rangi; homai ana e koe ki a ratou he whakaritenga tika, he ture pono, he tikanga pai, he whakahau

i reèe mi: ovo su reèi verne i istinite, i gospod bog svetih proroka posla andjela svog da pokaže slugama svojim šta æe biti skoro.
i mea mai ano ia ki ahau, he pono, he tika enei kupu: kua tonoa hoki e te ariki, e te atua o nga poropiti tapu, tana anahera, hei whakakite mai ki ana pononga i nga mea ka hohoro nei te meinga

i reèe onaj što sedjaše na prestolu: evo sve novo tvorim. i reèe mi: napiši, jer su ove reèi istinite i verne.
a ka korero mai tera e noho ra i runga i te torona, na, ka hanga houtia e ahau nga mea katoa. i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia: no te mea he pono, he tika enei kupu

i reèe mi: napiši: blago onima koji su pozvani na veèeru svadbe jagnjetove. i reèe mi: ove su reèi istinite božije.
i mea mai ano ia ki ahau, tuhituhia, ka hari te hunga kua karangatia ki te hapa o te marena o te reme. ka mea mai ano ia ki ahau, ko nga kupu pono enei a te atua