Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe ime njegovo uzalud i ne kune se lano.
ko te tangata he ma nei nga ringa, he harakore tona ngakau, kahore nei i ara tona wairua ki te horihori, a kahore i oati teka
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer su ruke vae oskvrnjene krvlju i prsti vai bezakonjem; usne vae govore la i jezik va izrièe opaèinu.
kua poke hoki o koutou ringa i te toto, o koutou maihao i te he; ko o koutou ngutu kua korero teka, ko o koutou arero kei te whakapuaki i te whanoke
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da posluam ta govori gospod bog. on izrièe mir narodu svom i svecima svojim, i onima koji se obraæaju srcem k njemu.
ka whakarongo ahau ki ta te atua, ki ta ihowa, e korero ai: no te mea mo te rongo mau ana korero ki tana iwi, ki tana hunga tapu hoki; kaua ia ratou e hoki ki te wairangi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: