Results for javite translation from Serbian to Maori

javite ovo u domu jakovljevom, i oglasite u judi, govoreæi:
whakaaturia tenei i roto i te whare o hakopa, kia rangona ano i roto i a hura; mea atu

posrami se moav; jer se razbi; ridajte i vièite; javite u arnon da se moava opustoši.
kua whakama a moapa; kua pakaru: aue, e tangi; korerotia ki aranono, kua oti a moapa te pahua

tada reèe im isus: ne bojte se; idite te javite braæi mojoj neka idu u galileju; i tamo æe me videti.
katahi a ihu ka mea ki a raua, aua e wehi: haere, ki atu ki oku teina kia haere ki kariri, ko reira hoki ratou kite ai i ahau

a on mahnuvši na njih rukom da æute, kaza im kako ga gospod izvede iz tamnice; i reèe javite ovo jakovu i braæi. i izišavši otide na drugo mesto.
na ka pepehi atu tona ringa i a ratou kia kaua e kuihi, ka korerotia ki a ratou tona whakaputanga mai e te ariki i te whare herehere. ka mea, korerotia enei mea ki a hemi ratou ko nga teina. na ka puta ia ki waho, haere ana he wahi ke

javite u misiru, i oglasite u migdolu, oglasite i u nofu i u tafnesu, i recite: stani i pripravi se, jer maè proždre šta je oko tebe.
kauwhautia e koutou ki ihipa, panuitia ki mikitoro, panuitia ki nopo, ki tahapanehe, mea atu, e tu, kia tumatohi; kua kai hoki te hoari i tetahi taha ou, i tetahi taha

javite narodima i razglasite, podignite zastavu, razglasite, ne tajite, recite: uze se vavilon, posrami se vil, razbi se merodah; posramiše se idoli njegovi, razbiše se gadni bogovi njegovi.
kauwhautia i roto i nga tauiwi, panuitia, a ka whakaara he kara; panuitia atu, kaua e huna: mea atu, kua horo a papurona, kua whakama a pere, kua pororaru a meroraka; kua whakama ana whakapakoko, kua wehi ana whakaahua