Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sve zveri poljske, hodite da jedete, sve zveri umske.
e nga kirehe katoa o te parae, haere mai ki te kai, e nga kirehe katoa o te ngahere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad jedete i pijete, ne jedete li i ne pijete li sami?
a i a koutou e kai nei, e inu nei, he teka ianei ma koutou ano ta koutou e kai ai, e inu ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato, braæo moja, kad se sastajete da jedete, ièekujte jedan drugog.
heoi, e oku teina, ka huihui koutou ki te kai, me tatari tetahi ki tetahi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pretilinu jedete i vunom se odevate, koljete tovno, stada ne pasete.
e kainga ana te ngako e koutou, e kakahuria ana e koutou te huruhuru, e patua ana e koutou nga mea momona; ko nga hipi ia, kahore ratou e whangaia e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gadno da vam je, mesa da im ne jedete, i na strv njihov da se gadite.
ina, hei mea whakarihariha ano ena ki a koutou: kei kainga tetahi wahi o o ratou kikokiko e koutou, a me whakarihariha atu ki o ratou tinana mate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer kad god jedete ovaj hleb i èau ovu pijete, smrt gospodnju obznanjujete, dokle ne dodje.
i nga wa katoa hoki e kai ai koutou i tenei taro, e inu ai i tenei kapu, e whakakitea ana e koutou te matenga o te ariki, kia tae mai ra ano ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a izmedju ptica ove da su vam gadne i da ih ne jedete: orao i jastreb i morski orao,
ko enei ano o nga manu a koutou e whakarihariha ai; e kore e kainga, he whakarihariha hoki: ko te ekara, ko te wawahi iwi, ko te ahipare
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad ugine ivotinja od onih koje jedete, ko se dotakne strva njenog, da je neèist do veèera.
a ki te mate maori tetahi o nga kararehe e kainga ana e koutou; ki te pa tetahi ki tona tinana mate, ka poke ia a ahiahi noa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da jedete i pijete za trpezom mojom u carstvu mom, i da sedite na prestolima i sudite nad dvanaest koljena izrailjevih.
kia kai ai, kia inu ai koutou ki taku tepu i toku rangatiratanga; a ka noho koutou ki runga ki nga torona, whakawa ai i nga iwi kotahi tekau ma rua o iharaira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad vas dovedoh u zemlju rodnu da jedete rod njen i dobra njena, doavi oskvrniste zemlju moju i od nasledstva mog naèiniste gad.
a naku koutou i kawe mai ki te whenua maha ona hua, ki te kai i ona hua, i ona mea papai. na, i to koutou taenga mai, kei te whakapoke i toku whenua, meinga ana e koutou toku wahi tupu hei mea whakarihariha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji leete na odrima od slonove kosti i pruate se na posteljama svojim, i jedete jaganjce iz stada i teoce ugojene;
e takoto na i runga i te moenga rei, e wharoro na i runga i o ratou takotoranga, e kai na i nga reme o te kahui, i nga kuao kau o waenganui i te turanga kau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nasledstvo moje posta mi ptica grabljiva; ptice, sletite se na nju, skupite se svi zverovi poljski, hodite da jedete.
ko toku kainga tupu, ki ahau he rite ki te manu kotingotingo; hei hoariri mona nga manu i tetahi taha, i tetahi taha. haere mai koutou, huihuia mai nga kirehe katoa o te parae, mauria mai ki te horo kai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
teko vama knjievnici i fariseji, licemeri, to jedete kuæe udovièke, i lano se bogu molite dugo; zato æete veæma biti osudjeni.
aue, te mate mo koutou, e nga karaipi, e nga parihi, e te hunga tinihanga! no te mea ka pau i a koutou nga whare o nga pouaru, a e maminga ana ki te inoi roa: mo reira he nui rawa te he e tau ki a koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a isus im reèe: zaista, zaista vam kaem: ako ne jedete telo sina èoveèijeg i ne pijete krv njegovu, neæete imati ivot u sebi.
na, ko te meatanga a ihu ki a ratou, he pono, he pono taku e mea nei ki a koutou, ki te kahore koutou e kai i nga kikokiko o te tama a te tangata, e inu i ona toto, kahore he ora i roto i a koutou ake
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ali zmija bee lukava mimo sve zveri poljske, koje stvori gospod bog; pa reèe eni: je li istina da je bog kazao da ne jedete sa svakog drveta u vrtu?
na ko te nakahi he mohio rawa i nga kirehe katoa o te parae i hanga nei e ihowa, e te atua. na ko tana meatanga ki te wahine, koia, i mea ano te atua, kaua e kainga e korua nga hua o tetahi rakau o te kari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dadoh vam zemlju, koju ne radiste, i gradove, koje ne gradiste, i u njima ivite; iz vinograda i iz maslinika, kojih niste sadili, jedete.
a hoatu ana e ahau ki a koutou he whenua kihai nei koutou i mahi, he pa hoki kihai i hanga e koutou, a noho ana koutou i reira; ehara i te mea whakato na koutou nga mara waina, mara oriwa ranei, e kainga nei e koutou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sejete mnogo, a uvozite malo; jedete, a ne bivate siti; pijete, a ne napijate se; odevate se a ni jedan ne moe da se zgreje; i koji zasluuje novce, meæe ih u prodrt tobolac.
he nui ta koutou i whakato ai, he iti ta koutou i mau mai ai; e kai ana, heoi kahore e makona; e inu ana, te ngata i te wai; e kakahu ana i o koutou, te mahana tetahi; e riro ana i te kaimahi te moni mo tana mahi, a whaowhina ana e ia ki roto ki te putea koputaputa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: