Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer mnogi svedoèahu lano na njega i svedoèanstva ne behu jednaka.
he tokomaha hoki nga kaiwhakapae teka mona, otiia kihai i rite a ratou korero
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i na oèi behu sva èetiri toèka jednaka, i kao da je toèak u toèku.
na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dva lanca od èistog zlata naèini jednaka pletena, i obesi lance pletene o kopèe.
me nga mekameka koura parakore e rua; me whiri tau mahinga i aua mea, ka whakau ai i nga mekameka whiri ki nga nohoanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a josif reèe faraonu: oba su sna faraonova jednaka; bog javlja faraonu ta je naumio.
na ko te meatanga a hohepa ki a parao, ko te moe a parao kotahi tonu: e whakaaturia ana e te atua ki a parao nga mea e meatia ana e ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sedam lepih krava jesu sedam godina, i sedam lepih klasova jesu sedam godina; oba su sna jednaka.
ko nga kau pai e whitu, e whitu nga tau; ko nga puku pai ano e whitu, e whitu nga tau: kotahi ano te moe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pred njima bee put kao kod severnih kleti; jednake duine i jednake irine behu, i izlazi im i vrata behu jednaka.
na, ko te ara i mua i era, rite tonu te ahua ki to nga ruma i anga ki te raki; rite tonu te roa, rite tonu te whanui: ko nga putanga atu rite tonu ki nga tikanga, rite tonu ki nga tatau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i grad na èetiri ugla stoji, i duina je njegova tolika kolika i irina. i izmeri grad trskom na dvanaest hiljada potrkalita: duina i irina i visina jednaka je.
na, ko te takoto o te pa, e wha nga poti, tona roa rite tonu ki tona whanui: na ka whangangatia e ia te pa ki te kakaho, kotahi tekau ma rua mano nga paronga. ko tona roa, ko te whanui, ko te ikeike, rite tonu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: