Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meæi na njih krivicu za krivicom, da ne dodju do pravde tvoje.
tapiritia he kino ki runga ki to ratou kino; kaua hoki ratou e tukua kia tomo ki tou tika
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji se kunu krivicom samarijskom i govore: tako da je iv bog tvoj, dane, i tako da je iv put u virsaveju. i paæe, i neæe vie ustati.
na, ko te hunga e oati ana i te he o hamaria, e ki ana, kei te ora tou atua, e rana; me tenei, kei te ora te tikanga o peerehepa; ka taka rawa ratou, e kore ano e ara a muri ake nei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gospode boe izrailjev! ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao to sa vidi danas. evo mi smo pred tobom s krivicom svojom, premda se ne moe stajati pred tobom za to.
e ihowa, e te atua o iharaira, he tika tau; e toe nei hoki matou, he morehu, koia ano tenei inaianei. nana, tenei matou kei tou aroaro, me o matou he: na tenei hoki te tu ai he tangata ki tou aroaro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: