From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
duh se moj kvari, dana mojih nestaje; grobovi su moji.
kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
licemer kvari ustima blinjeg svog; ali se pravednici izbavljaju znanjem.
hei huna mo tona hoa te mangai o te tangata whakaponokore; na ma te mohio te hunga tika ka mawhiti ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bolja je mudrost nego oruje ubojito; ali jedan grenik kvari mnoga dobra.
pai ake te whakaaro nui i nga rakau o te riri: otiia kotahi noa te tangata hara, he nui tana pai e takakino ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne sabirajte sebi blago na zemlji, gde moljac i rdja kvari, i gde lupei potkopavaju i kradu;
kaua e purangatia he taonga mo koutou ki te whenua, ki te wahi e whakangaro ai te huhu, te waikura: ki te wahi hoki e keri ai te tahae, tahae ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego sabirajte sebi blago na nebu, gde ni moljac ni rdja ne kvari, i gde lupei ne potkopavaju i ne kradu.
erangi purangatia mo koutou he taonga ki te rangi, ki te wahi e kore ai e whakangaro te huhu, te waikura, ki te wahi hoki e kore ai e keri te tahae, tahae ai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ovako veli gospod: kao kad ko nadje vino u grozdu, pa reèe: ne kvari ga, jer je blagoslov u njemu, tako æu uèiniti radi sluga svojih, neæu ih potrti sve,
ko te kupu tenei a ihowa, ka rite ki te waina hou e kitea ana i roto i te tautau, a ka kiia, kaua e whakakorea, he manaaki hoki kei roto; ka pera ano taku e mea ai, he whakaaro ki aku pononga, kei kore ratou katoa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: