Results for ljudima translation from Serbian to Maori

krotost vaša da bude poznata svim ljudima.
kia mohiotia to koutou ngakau ngawari e nga tangata katoa. kua tata te ariki

gospod zna misli ljudima kako su ništave.
e matau ana a ihowa ki nga whakaaro o te tangata, he mea teka noa

tada otvara uho ljudima i nauku im zapeèaæava,
ko reira ia whakapuare ai i nga taringa o nga tangata, hiri ai hoki i te ako mo ratou

dragovoljno služite, kao gospodu a ne kao ljudima,
kia mahi i runga i te whakaaro pai, ano ki te ariki, kahore ki te tangata

ne zavidi zlim ljudima niti želi da si s njima.
kei hae koe ki te hunga kino, kaua hoki e hiahia hei hoa mo ratou

ali je duh u ljudima, i duh svemoguæeg urazumljuje ih.
otiia he wairua ano to te tangata, na te manawa ano o te kaha rawa ratou i whai mahara ai

a dete samuilo rastijaše i beše mio gospodu i ljudima.
a nui haere ana ano taua tamaiti, a hamuera, e paingia ana e ihowa, e nga tangata

jer koji ovim služi hristu ugodan je bogu i mio ljudima.
ko te tangata hoki ko enei hei mahinga mana ki a te karaiti, ka ahuarekatia ia e te atua, ka paingia hoki e nga tangata

ona i zaseda kao lupež i umnožava zloèince medju ljudima.
ae ra, ka whanga ia ano he kaipahua, a ka whakatokomahatia e ia nga tangata poka ke

na poslovima èoveèijim nema ih, i ne muèe se s drugim ljudima.
kahore nga mea whakapouri tangata e pa ki a ratou; kahore ano ratou e whiua tahitia me te mano tangata

da mu budeš svedok pred svim ljudima za ovo što si video i èuo.
no te mea ko koe hei kaiwhakaatu mana ki nga tangata katoa, mo nga mea i kite ai, i rongo ai koe

a ja sam crv, a ne èovek; podsmeh ljudima i rug narodu.
ko ahau ia he toke, ehara i te tangata: e tawaia ana e te tangata, e whakahaweatia ana e te iwi

zato i ljudima fanuiljanima reèe: kad se vratim zdravo, razvaliæu tu kulu.
na ka korero ano hoki ia ki nga tangata o penuere, ka mea, ka hoki mai ahau i runga i te pai, ka wahia e ahau tenei pourewa

i sve šta god èinite, od srca èinite kao gospodu, a ne kao ljudima:
ko nga mea katoa e mea ai koutou mahia a ngakautia, hei mea ki te ariki, a ehara i te mea ki nga tangata

i onima u hevronu i po svim mestima u koja je dolazio david s ljudima svojim.
ki o heperona, ki o nga wahi katoa i haereere ai a rawiri ratou ko ana tangata

a petar i apostoli odgovarajuæu rekoše: veæma se treba bogu pokoravati negoli ljudima.
na ka whakahoki a pita ratou ko nga apotoro, ka mea, me whakarongo ra matou ki te atua, kaua ki te tangata

tako mi uèini gospod u dane ove u koje pogleda na me da me izbavi od ukora medju ljudima.
ko ta te ariki tenei i mea ai ki ahau, i nga ra i titiro mai ai ia, ki te whakamutu i toku tawainga i roto i nga tangata

a ko se odrekne mene pred ljudima, odreæi æu se i ja njega pred ocem svojim koji je na nebesima.
a, ki te whakakahore tetahi i ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakakahoretia hoki ia e ahau i te aroaro o toku matua i te rangi

nego vam kažem: koji god prizna mene pred ljudima priznaæe i sin èoveèiji njega pred andjelima božijim;
ko taku kupu tenei ki a koutou, ki te whakaae tetahi ki ahau i te aroaro o nga tangata, ka whakaaetia ano ia e te tama a te tangata i te aroaro o nga anahera a te atua

ni na koga da ne hule, da se ne svadjaju, nego da budu mirni, svaku krotost da pokazuju svim ljudima,
kia kaua e korero kino ki tetahi tangata, kia kaua e whawhai, kia ngakau ngawari, kia nui te mahaki o te ngakau e whakaputaina ki nga tangata katoa