Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blagosloven si, gospode! nauèi me naredbama svojim.
e ihowa, ka whakapaingia koe: whakaakona ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
usta æe moja pevati hvalu, kad me nauèi naredbama svojim.
kia whakapuaki oku ngutu i te whakamoemiti: e whakaako ana hoki koe i ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
srce moje neka bude savreno u naredbama tvojim, da se ne postidim.
kia tapatahi toku ngakau ki au tikanga; kei whakama ahau. kap
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
svetloæu lica svog obasjaj slugu svog, i nauèi me naredbama svojim.
kia marama mai tou mata ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uèini sluzi svom po milosti svojoj, i naredbama svojim nauèi me.
kia rite ki tou aroha tau mahi ki tau pononga: whakaakona hoki ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
utvrdi me, i spaæu se, i razmiljaæu o naredbama tvojim bez prestanka.
tautokona ake ahau, kia ora ai ahau, a ka whai whakaaro tonu ahau ki au tikanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dobrote je tvoje, gospode, puna sva zemlja; naredbama svojim nauèi me.
ki tonu, e ihowa, te whenua i tau mahi tohu: whakaakona ahau ki au tikanga. tet
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruke svoje pruam k zapovestima tvojim, koje ljubim, i razmiljam o naredbama tvojim.
ka toro atu hoki oku ringa ki au whakahau e aroha nei ahau, ka whakaaroaro ano ki au tikanga. tain
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uèi ih naredbama i zakonima njegovim, i pokazuj im put kojim æe iæi i ta æe raditi.
mau ano ratou e whakaako ki nga tikanga, ki nga ture, e whakaatu hoki ki a ratou te huarahi e haere ai ratou, me nga mahi e mahi ai ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: