Results for odgovarajuæi translation from Serbian to Maori

i odgovarajuæi isus reèe im:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia mau te whakapono ki te atua

a gospod opet odgovarajuæi jovu iz vihora reèe:
korero mai ano a ihowa ki a hopa, i mea

i odgovarajuæi isus opet reèe im u prièama govoreæi:
a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea

a petar odgovarajuæi reèe mu: kaži nam prièu ovu.
ka whakahoki a pita, ka mea ki a ia, whakaaturia ki a matou tenei kupu whakarite

a on odgovarajuæi reèe im: Šta vam zapoveda mojsije?
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha ta mohi i mea ai ki a koutou

i odgovarajuæi mati njegova reèe: ne, nego da bude jovan.
na ka whakahoki tona whaea, ka mea, kahore; engari me hua ia ko hoani

Šta mislite? a oni odgovarajuæi rekoše: zaslužio je smrt.
e pehea ana o koutou whakaaro? na ka whakahoki ratou, ka mea, ka tika kia mate

i odgovarajuæi isus reèe im: Èuvajte se da vas ko ne prevari.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, kia tupato kei mamingatia koutou e te tangata

i odgovarajuæi isus reèe im: deca ovog sveta žene se i udaju;
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, e marena ana, e hoatu ana ki te marena, nga tamariki o tenei ao

a isus odgovarajuæi reèe im: ilija æe doæi najpre i urediti sve.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ko iraia ano e matua puta hei whakatika i nga mea katoa

a on odgovarajuæi reèe im: koji seje dobro seme ono je sin èoveèiji;
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, ko te kairui o te purapura pai ko te tama a te tangata

a neki od književnika odgovarajuæi rekoše: uèitelju! dobro si kazao.
na ka whakahoki etahi o nga karaipi ka mea, e te kaiwhakaako, he pai tau korero

a neki od zakonika odgovarajuæi reèe: uèitelju! govoreæi to i nas sramotiš.
na ka whakahoki tetahi o nga kaiwhakaako o te ture, ka mea ki a ia, e te kaiwhakaako, he whakahe ano hoki mo matou enei korero au

a isus odgovarajuæi reèe im: idite i kažite jovanu šta èujete i vidite:
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a raua, haere, korerotia ki a hoani nga mea e rongo nei, e kite nei korua

a isus odgovarajuæi reèe: ne isceliše li se desetorica? gde su dakle devetorica?
a ka oho atu a ihu, ka mea, kihai ranei te tekau i whakarangia? a kei hea nga tokoiwa

a on odgovarajuæi reèe im: zašto i vi prestupate zapovest božju za obièaje svoje?
na ka whakahoki ia, ka mea ki a ratou, he aha hoki i waiho ai e koutou ta koutou whakarerenga iho hei takahi mo ta te atua kupu ako

a isus odgovarajuæi reèe joj: marta! marta! brineš se i trudiš za mnogo,
ka whakahoki te ariki, ka mea ki a ia, e mata, e mata, e manukanuka ana koe, e raruraru ana ki nga mea maha

i pristupivši k drugom reèe tako. a on odgovarajuæi reèe: hoæu, gospodaru; i ne otide.
a ka haere mai ia ki te tuarua, ka pera ano tana kupu. no ka whakahoki tera, ka mea, e kara, ka haere ahau: a kihai i tae

i upita ga pilat: jesi li ti car judejski? a on odgovarajuæi reèe mu: ti kažeš.
ka ui a pirato ki a ia, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahokia e ia ki a ia, kua korerotia na e koe

petar i jovan odgovarajuæi rekoše im: sudite je li pravo pred bogom da vas veæma slušamo negoli boga?
na ka whakahoki a pita raua ko hoani ki a ratou, ka mea, whakaaroa e koutou, ka tika ranei ki te aroaro o te atua ko koutou kia whakarangona, kaua te atua