Results for odstupi translation from Serbian to Maori

zato triput gospoda molih da odstupi od mene.
e toru aku inoinga ki te atua mo tenei mea kia neke atu i ahau

i kad ih blagosiljaše, odstupi od njih, i uznošaše se na nebo.
a, i a ia e whakapai ana i a ratou, ka mawehe atu ia i a ratou, kahakina atu ana ki te rangi

ne odstupi natrag srce naše, i stope naše ne zadjoše s puta tvog.
kahore to matou ngakau i tahuri whakamuri; kihai ano o matou hikoinga i peka ke i tau ara

a pravednik živeæe od vere; ako li odstupi neæe biti po volji moje duše.
ma te whakapono ia e ora ai te tangata tika: a ki te hoki tetahi ki muri, e kore toku wairua e ahuareka ki a ia

i sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se bogu
na ka mawehe atu ia i a ratou, kei to te taunga kamaka te matara, a ka tuku i ona turi ka inoi

jer prionu za gospoda, ne odstupi od njega, nego drža zapovesti koje zapovedi gospod mojsiju.
i piri tonu hoki ia ki a ihowa, kihai i mahue te whai i a ia, engari i puritia e ia ana whakahau i whakahau ai a ihowa ki a mohi

gledajte, braæo, da ne bude kad u kome od vas zlo srce neverstva da odstupi od boga Živoga;
kia tupato, e oku teina, kei noho te ngakau kino, whakaponokore i roto i tetahi o koutou; kei whakarerea te atua ora

ali osta u gresima jerovoama, sina navatovog, kojima navede na greh izrailja, i ne odstupi od njih.
heoi i piri ia ki nga hara o ieropoama tama a nepata i hara ai a iharaira: kihai era i whakarerea e ia

i èinjaše što je zlo pred gospodom i ne odstupi ni od jednog greha jerovoama, sina navatovog kojima navede na greh izrailja.
a he kino tana mahi ki te titiro a ihowa: kihai i mahue i a ia tetahi hara o ieropoama tama a nepata i hara ai a iharaira

zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika

ali juj ne pažaše da hodi po zakonu gospoda boga izrailjevog svim srcem svojim, ne odstupi od grehova jerovoamovih, kojima navede na greh izrailja.
otiia kihai a iehu i aro nui ki te haere i runga i te ture a ihowa, a te atua o iharaira, kihai i mahue i a ia nga hara o ieropoama i hara ai a iharaira

ali ne odstupi juj od grehova jerovoama sina navatovog, kojima navade na greh izrailja, od zlatnih telaca, koji behu u vetilju i u danu.
ko nga hara ia o ieropoama tama a nepata i hara ai a iharaira, kihai era i mahue i a iehu te whai, ara nga kuao kau koura i peteere, i rana

a kad neki behu otvrdnuli i svadjahu se huleæi na put gospodnji pred narodom, odstupi od njih i odluèi uèenike, pa se prepiraše svaki dan u školi nekog tirana.
a, ka pakeke etahi, ka whakateka, ka whakahawea ki taua ritenga i te aroaro o te mano, ka mawehe atu ia i roto i a ratou, ka wehea ketia nga akonga, ka korerorero i tenei ra, i tenei ra, i roto i te kura o tairanu

i pošto amasija odstupi od gospoda, digoše bunu na nj u jerusalimu, a on pobeže u lahis. ali poslaše za njim u lahis, i ubiše ga onde.
na no muri i te wa i mahue ai i a amatia te whai i a ihowa, ka whakatupuria he he mona ki hiruharama, a rere ana ia ki rakihi. otiia ka unga tangata ratou ki te whai i a ia ki rakihi, a whakamatea iho ia ki reira

tvrdo dakle stoji temelj božji imajuæi ovaj peèat: pozna gospod svoje; i: da odstupi od nepravde svaki koji spominje ime gospodnje.
e u ana ia te mau o ta te atua turanga, ko tona hiri hoki tenei, e matau ana te ariki ki ana ake: me tenei hoki, kia mawehe ke i te he nga tangata katoa e whakahua ana i te ingoa o te karaiti

a kad prodjoše prvu stražu i drugu i dodjoše k vratima gvozdenim koja vodjahu u grad, ona im se sama otvoriše; i izišavši prodjoše jednu ulicu, i andjeo odmah odstupi od njega.
a, no ka mahue i a raua te tuatahi, te tuarua o nga kaitiaki, ka tae raua ki te tatau rino i te putanga atu ki te pa; tuwhera noa ana tera ki a raua: puta ana raua ki waho, haere ana, puta rawa i tetahi ara, mawehe tonu atu te anahera i a ia

ali ne odstupiše od grehova doma jerovoamovog kojima na greh navede izrailja, nego hodiše u njima, i sam lug još stajaše u samariji.
otiia kihai i mahue i a ratou nga hara o te whare o ieropoama i hara ai a iharaira, heoi haere ana i reira; tu tonu ano te ahera i hamaria