Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dodje glas isusu: nadje se pet careva sakrivenih u peæini kod makide.
a ka korerotia ki a hohua, i meatia, kua kitea nga kingi tokorima, kei te ana i makera e piri ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i polomi ih ljuto nogama po bedrima: potom otide i nastani se u peæini od stene itama
na tukitukia ana ratou e ia, te papa, te huha, he nui te patunga, a haere ana, noho ana i te kapiti o te kamaka i etama
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pogreboe ga isak i ismailo u peæini makpelskoj na njivi efrona sina sara hetejina, koja je prema mamriji;
a ka tanumia ia e ana tama e ihaka raua ko ihimaera ki te ana o makapera, ki te wahi o eperona tama a tohara hiti, i te ritenga o mamere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom pogrebe avram saru enu svoju u peæini na njivi makpeli prema mamriji, a to je hevron, u zemlji hananskoj.
a muri iho i tenei ka tanumia e aperahama a hara, tana wahine, ki roto ki te ana, i te wahi i makapera i te ritenga o mamere, ara o heperona i te whenua o kanaana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sedi u potaji kao lav u peæini; sedi u zasedi da uhvati ubogoga; hvata ubogoga uvukavi ga u mreu svoju.
e whanga puku ana ia me he raiona i tona kuhunga: e whanga ana kia hopukia te tangata iti: e hopukia ana e ia te tangata iti, ua kumea ki tana. kupenga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
potom im zapovedi i reèe im: kad se priberem k rodu svom, pogrebite me kod otaca mojih u peæini koja je na njivi efrona hetejina,
a i whakahau ia ki a ratou, i mea ki a ratou, ka kohia atu ahau ki toku iwi: tanumia ahau ki oku matua, ki te ana i te parae o eperona hiti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
odnesoe ga sinovi njegovi u zemlju hanansku, i pogreboe ga u peæini na njivi makpelskoj, koju kupi avram da ima svoj grob u efrona hetejina prema mamriji.
i kawea hoki ia e ana tama ki te whenua o kanaana, a tanumia ana ki te ana i te parae o makapera, i hokona tahitia nei e aperahama me te parae i a eperona hiti, kia puritia hei tanumanga, kei te ritenga atu o mamere
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a lot otide iz sigora i stani se na onom brdu s dve kæeri svoje, jer se bojae ostati u sigoru; i ivee u peæini s dve kæeri svoje.
na ka piki atu a rota i toara, ka noho ki te maunga, ratou tahi ko ana tamahine tokorua; i wehi hoki ia ki te noho i toara: a ka noho i roto i tetahi ana, a ia me ana tamahine tokorua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada izidje tri hiljade ljudi iz jude k peæini u steni itamu, i rekoe samsonu: ne zna li da filisteji vladaju nad nama? a on im reèe: kako su oni meni uèinili tako ja uèinih njima.
katahi ka haere etahi tangata o hura, e toru nga mano, ki te kapiti o te kohatu i etama, ka mea ki a hamahona, kahore ianei koe e mohio he rangatira no tatou nga pirihitini? he mahi aha tenei nau ki a matou? na ka mea ia ki a ratou, rite tonu ki ta ratou i mea mai ai ki ahau, taku i mea ai ki a ratou
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: