Results for persijskih translation from Serbian to Maori

a sva dela vlasti njegove i sile, i pripovest o velièini mardohejevoj kako ga je car uèinio velikim, to je napisano u knjizi dnevnika careva midskih i persijskih.
na, ko nga meatanga katoa o tona kaha, o tona nui, me te korero katoa o te nui o mororekai i whakanuia nei e te kingi, kihai ianei i tuhituhia ki te pukapuka o nga meatanga o nga ra o nga kingi o meria, o pahia

ali knez carstva persijskog staja mi nasuprot dvadeset i jedan dan; ali, gle, mihailo jedan od prvih knezova dodje mi u pomoæ; tako ja ostah onde kod careva persijskih.
otiia i turia mai ahau e te rangatira o te kingitanga, o pahia, e rua tekau ma tahi nga ra; na, kua tae mai a mikaera, tetahi o nga tino rangatira, hei awhina moku, a noho ana ahau i reira i nga kingi o pahia

a najbliži do njega behu karsena, setar, admata, tarsis, meres, marsena i memukan, sedam knezova persijskih i midskih, koji gledahu lice carevo i sedjahu na prvim mestima u carstvu):
ko karahena hoki i tata ki a ia, ko hetara, ko aramata, ko tarahihi, ko merehe, ko marahena, ko memukana, ara ko nga rangatira tokowhitu o pahia, o meria, i kite nei i te mata o te kingi, a i noho hei tuatahi i te kingitanga