Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a petar reèe: nipoto, gospode! jer nikad ne jedoh ta pogano ili neèisto.
ko pita ia i mea, kahore, e te ariki; kiano ahau i kai i te mea noa, i te mea poke ranei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja rekoh: nipoto gospode! jer nita pogano i neèisto nikad ne udje u usta moja.
otira ka ki atu ahau, kahore, e te ariki; kiano hoki tetahi mea noa, poke ranei, i tapoko noa ki toku mangai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i neæe u njega uæi nita pogano, i to èini mrzost i la, nego samo koji su napisani u ivotnoj knjizi jagnjeta.
e kore ano e tomo ki roto tetahi mea whakanoa, te tangata ranei e mahi ana i te whakarihariha, i te teka ranei: ko te hunga anake kua oti te tuhituhi ki ta te reme pukapuka o te ora
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
znam i uveren sam u hristu isusu da nita nije pogano po sebi, osim kad ko misli da je pogano, onome je pogano.
e mohio ana ahau, u tonu toku whakaaro i roto i te ariki, i a ihu, kahore he mea nona ake ano tona noa: haunga ia ki te mea tetahi he noa tetahi mea, e noa ano ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: