Results for pravda translation from Serbian to Maori

pravda podiže narod, a greh je sramota narodima.
ma te tika ka kake ai te iwi; ma te hara ia ka ingoa kino ai nga iwi

nego sud neka teèe kao voda i pravda kao silan potok.
engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui

u mene je bogatstvo i slava, postojano dobro i pravda.
he taonga, he kororia kei ahau; ae ra, he rawa mau tonu, he tika

pravda èuva onog koji hodi bezazleno; a bezbožnost obara grešnika.
ko te tika hei kaitiaki mo te tangata e tapatahi ana te ara: ka whakataka ano te tangata kino e te hara

tada æe sud stanovati u pustinji, i pravda æe stajati na njivi.
ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika

veèna je pravda u otkrivenjima tvojim; urazumi me, i biæu živ.
pumau tonu te tika o au whakaaturanga: homai he mahara ki ahau, a ka ora ahau. kop

i pravda æe mu biti pojas po bedrima, i istina pojas po bocima.
a hei whitiki te tika mo tona hope, hei whitiki ano te pono mo ona whatumanawa

dela su ruku njegovih istina i pravda; verne su sve zapovesti njegove;
ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa

a sad se bez zakona javi pravda božija, posvedoèena od zakona i od proroka;
otiia kua whakakitea inaianei he tika a te atua, motu ke i te ture, he mea whakaatu na te ture, na nga poropiti

kao što je pisano: prosu, dade siromasima; pravda njegova ostaje vavek.
kia rite ai ki te mea i tuhituhia, kua titaritaria e ia, kua hoatu e ia ki te hunga rawakore: he pumau tonu tona tika ake ake

a pravda božija verom isusa hrista u sve i na sve koji veruju; jer nema razlike.
ara ko te tika a te atua e na runga mai ana i te whakapono ki a ihu karaiti ki te hunga katoa e whakapono ana: kahore hoki he pokanga ketanga

i biæe nam pravda, ako uzdržimo i ustvorimo sve zapovesti ove pred gospodom bogom svojim kako nam je zapovedio.
a hei tika mo tatou ki te mau te mahi i enei whakahau katoa ki te aroaro o ihowa, o to tatou atua, ki te pera me tana i whakahau ai ki a tatou

ali milost gospodnja ostaje od veka i doveka na onima koji ga se boje, i pravda njegova na sinovima sinova,
tena ko te mahi tohu a ihowa no tua whakarere, a ake tonu ake, ki te hunga e wehi ana ki a ia: tona tika hoki ki nga uri o nga tamariki

jer se u njemu javlja pravda božija iz vere u veru, kao što je napisano: pravednik æe od vere živ biti.
a kei reira e whakakitea ana ta te atua tika, he mea no te whakapono ki te whakapono: kua oti nei hoki te tuhituhi, ma te whakapono e ora ai te tangata tika

zato sud odstupi natrag, i pravda stoji daleko; jer istina pade na ulici i pravda ne može da prodje.
kua tahuri atu nei ki muri te whakawa, ko te tika tu mai ana i tawhiti; kua hinga hoki te pono i te waharoa, a kahore he tomokanga mo te tika

jer kao što iz zemlje raste bilje i u vrtu nièe šta se poseje, tako æe gospod bog uèiniti da nikne pravda i pohvala pred svim narodima.
ka rite hoki ki ta te whenua e mea nei i tona tupu kia kokiri ake, ki ta te kari e mea nei i nga mea kua whakatokia ki reira kia tupu, ka pena ano ta te ariki, ta ihowa, ka meinga e ia te tika me te whakamoemiti kia tupu ki te aroaro o nga iwi k atoa

ne vucite u tudjem jarmu nevernika; jer šta ima pravda s bezakonjem? ili kakvu zajednicu ima videlo s tamom?
kei iokatia ketia koutou ki te hunga whakaponokore: no hea hoki te whakahoatanga o te tika raua ko te tutu? no hea hoki te huihuinga tahitanga o te marama ki te pouri

gospod dugo èeka i obilan je milošæu, prašta bezakonje i greh, ali ne pravda krivoga, nego pohodi bezakonje otaèko na sinovima do treæeg i èetvrtog kolena.
he puhoi a ihowa ki te riri, he nui tona atawhai, e muru ana i te kino, i te tutu, e kore rawa ano e tuku noa i te hunga he; e mea ana i te kino o nga matua kia tau ki nga tamariki, a te toru, te wha ra ano, o nga whakatupuranga

koji èuva milost hiljadama, prašta bezakonja i nepravde i grehe, koji ne pravda krivoga, i pohodi grehe otaèke na sinovima i na unucima do treæeg i èetvrtog kolena.
e rongoa nei i te aroha mo nga mano, e muru nei i te kino, i te tutu, i te hara, e kore rawa ano hoki e tuku noa i te he; e mea nei i te hara o nga matua kia tau iho ki nga tamariki, ki nga tamariki a nga tamariki a te toru, te wha ra ano o nga w hakatupuranga

koja duša zgreši ona æe umreti, sin neæe nositi bezakonje oèevo niti æe otac nositi bezakonje sinovljevo; na pravedniku æe biti pravda njegova, a na bezbožniku æe biti bezbožnost njegova.
ko te wairua e hara ana, ko tera e mate. e kore te tama e waha i te kino o te papa, e kore ano te papa e waha i te kino o te tama: ko runga ano i a ia te tika o te tangata tika, a ko te kino o te tangata kino hei runga ano i a ia