Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ja æu ga uèiniti prvencem, viim od careva zemaljskih.
ka waiho ano ia hei matamua maku ki runga ake i nga kingi o te whenua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
onda kad dodje vreme da podeli sinovima svojim ta ima ne moe prvencem uèiniti sina od mile preko sina od nemile koji je prvenac;
a, ka tae ki te ra e whakarerea iho ai e ia ana mea ma ana tamariki, e kore e ahei kia meinga hei matamua te tama a te mea e arohaina ana, ara hei kauaemua mo te tino matamua, mo te tama e te wahine e kinongia ana
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i izliæu na dom davidov i na stanovnike jerusalimske duh milosti i molitava, i pogledaæe na mene kog probodoe; i plakaæe za njim kao za jedincem, i tuiæe za njim kao za prvencem.
ka ringihia ano e ahau te wairua o te aroha noa, o nga inoi ki runga ki te whare o rawiri, ki nga tangata o hiruharama, a ka titiro ratou ki ahau ki ta ratou i wero ai, ka tangi ano ki a ia, me te mea e tangi ana ki tana huatahi, ka pouri ano ki a ia, me te mea e pouri ana ki tana matamua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: