Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zaèinju nevolju i radjaju muku, i trbuh njihov sastavlja prevaru.
he mahi nanakia te mea i hapu ki roto ki a ratou, whanau ake he teka noa; ko o ratou kopu ano hei hanga i te tinihanga
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ih posadi, i oni se ukorenie, rastu i rod radjaju; ti si im blizu usta ali daleko od bubrega.
whakatokia ana ratou e koe, ae ra kua whai pakiaka ratou; kei te tupu ake, ae ra kua whai hua; i o ratou manga i e tata ana koe; i o ratou whatumanawa ia kei tawhiti koe
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoæu, dakle, da se mlade udovice udaju, decu radjaju, kuæu kuæe, a nikakav uzrok da ne daju protivniku za huljenje.
koia ahau ka mea ai kia marena nga pouaru taitamariki, kia whanau tamariki, kia tohutohu i nga mea o te whare, kia kaua e hoatu ki te hoariri tetahi take tawai
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
enite se i radjajte sinove i kæeri; i sinove svoje enite, i kæeri svoje udajte, neka radjaju sinove i kæeri, i mnoite se tu i ne umanjujte se.
marenatia he wahine, kia whanau he tama, he tamahine ma koutou; meatia he wahine ma a koutou tama, tukua hoki a koutou tamahine ki te tane, kia whanau ai he tama, he tamahine ma ratou; a kia tini koutou ki reira, kaua hei torutoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: