Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovde je kraj ovoj reèi. a mene, danila vrlo uznemirie misli moje, i lice mi se sve promeni; ali reè saèuvah u srcu svom.
i konei te mutunga o te mea. na, ko ahau, ko raniera, nui atu toku raruraru i oku whakaaro, puta ke ana toku mata: heoi puritia iho e ahau taua mea i roto i toku ngakau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada mu reèe bog u snu: znam da si uèinio u èistoti srca svog, zato te saèuvah da mi ne sagrei, i ne dadoh da je se dotakne.
a ka korero moemoea mai te atua ki a ia, ae ra, i mohio tonu ahau he tapatahi tou ngakau i a koe i mea ai i tenei mea; i pupuri hoki ahau i a koe kei hara koe ki ahau; na reira koe te tukua ai e ahau kia pa ki a ia
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dok bejah s njima na svetu, ja ih èuvah u ime tvoje; one koje si mi dao saèuvah, i niko od njih ne pogibe osim sina pogibli, da se zbude pismo.
i ahau ano e noho ana i a ratou i te ao, i puritia ratou e ahau i runga i tou ingoa; kua tiakina e ahau au i homai ai ki ahau, a kahore tetahi o ratou i ngaro, ko te tama anake o te ngaromanga; kia rite ai te karaipiture
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: